Translation of "несколькими" in Spanish

Драка закончилась несколькими арестами.

La pelea se saldó con varios arrestos.

Он познакомился с несколькими сельчанами.

Él conoció a varios habitantes del pueblo.

Я играл с несколькими друзьями.

Jugué con amigos.

- Я знаю несколько канадцев.
- Я знаком с несколькими канадцами.
- Я знакома с несколькими канадцами.

Conozco a varios canadienses.

Мы достигаем эту цель несколькими способами.

Así que hacemos varias cosas.

Наши благие намерения заглушаются несколькими силами,

Nuestra buena naturaleza fue frustrada por varias fuerzas,

Я владею несколькими очень старыми марками.

Poseo algunos sellos muy antiguos.

создал там небольшое поселение с несколькими дорогами,

y pasé un tiempo, construí un pueblecito con algunas carreteras

Собака может быть подготовлена несколькими разными способами.

El perro puede ser preparado de diversas maneras.

в сочетании с толчком и несколькими другими вещами.

combinado con push y algunas otras cosas.

Удивительно, сколько можно сделать с несколькими ветками и веревкой.

y es increíble lo que se logra con unas ramas y con Paracord.

ЛА: Так что после нашего разговора я была поражена несколькими вещами.

LA: Y tras nuestra conversación, me sorprendieron algunas cosas.

Для нынешней молодёжи в порядке вещей встречаться одновременно с несколькими людьми.

Hoy en día es común que los jóvenes salgan con más de una persona al mismo tiempo.

- У меня несколько книг.
- Я располагаю несколькими книгами.
- У меня есть несколько книг.

Tengo unos cuantos libros.

Из-за несчастного случая, произошедшего несколькими днями ранее, Массена был вынужден командовать своим корпусом из экипажа.

Debido a un accidente a caballo unos días antes, Masséna tuvo que comandar su cuerpo desde un carruaje.