Translation of "познакомился" in Spanish

- Когда ты с ней познакомился?
- Когда ты с ними познакомился?

¿Cuándo la conociste?

- Я познакомился с ним, когда был студентом.
- Я познакомился с ним, будучи студентом.
- Я познакомился с ней, будучи студентом.
- Я познакомился с ней, когда был студентом.

Le conocí cuando era estudiante.

Я познакомился с самим принцем.

Me encontré con el mismísimo príncipe.

Он познакомился с несколькими сельчанами.

Él conoció a varios habitantes del pueblo.

Как ты познакомился с Мэри?

¿Cómo conociste a María?

Как Том познакомился с Мэри?

¿Cómo conoció Tom a María?

Ты вчера познакомился с Мэри.

Conociste a Mary ayer.

Как ты с ней познакомился?

- ¿Cómo la conociste?
- ¿Cómo llegaste a conocerla?

Как ты познакомился с Гретель?

¿Cómo conociste a Gretel?

Ты недавно с ним познакомился?

¿Te has encontrado con él recientemente?

Как ты познакомился с Томом?

¿Cómo conociste a Tom?

Когда Том познакомился с Мэри?

¿Cuándo conoció Tom a María?

- Так я и познакомился с вашей матерью.
- Так я и познакомился с вашей мамой.
- Так я и познакомился с твоей матерью.
- Так я и познакомился с твоей мамой.

Así conocí a tu madre.

- Я познакомился с ним, когда был студентом.
- Я познакомился с ним, будучи студентом.

Le conocí cuando era estudiante.

- Так я и познакомился с твоей матерью.
- Так я и познакомился с твоей мамой.

Así conocí a tu madre.

- Я познакомился с ним до твоего рождения.
- Я познакомился с ним до вашего рождения.

Lo conocí a él antes de que nacieras.

- Я познакомился с ним в прошлом году.
- Я познакомился с ней в прошлом году.

La conocí el año pasado.

Я вчера познакомился с твоим папой.

Ayer conocí a tu papá.

Я вчера познакомился с вашим отцом.

- Ayer conocí a vuestro padre.
- Ayer conocí a su padre.

Я познакомился с Томом в клубе.

Conocí a Tom en un club.

Я познакомился с ней в Лондоне.

- La conocí en Londres.
- Me encontré con ella por primera vez en Londres.

Я познакомился с Томом в Австралии.

Conocí a Tom en Australia.

Я счастлив, что познакомился с тобой.

Me siento dichoso de haberte conocido.

Я познакомился с нею во Франции.

La conocí en Francia.

Я познакомился с ней в автобусе.

La conocí durante un viaje en colectivo.

Как ты познакомился с моими родителями?

¿Cómo conociste a mis padres?

Я вчера познакомился с твоим отцом.

Ayer conocí a tu padre.

Так я познакомился с Маленьким принцем.

Así es como conocí al Principito.

Дедушка, как ты познакомился с бабушкой?

Abuelo, ¿cómo conociste a la abuela?

- Самое главное, я познакомился с Адамом ...

- Lo más importante, conocí a Adam ...

- Как ты думаешь, где я с ней познакомился?
- Как ты думаешь, где я с ними познакомился?

¿Dónde crees que la conocí?

Я познакомился с ним, когда был студентом.

Le conocí cuando era estudiante.

Сегодня я познакомился с новой учительницей философии.

Hoy conocí a mi nueva profesora de filosofía.

Он познакомился со своей женой в Интернете.

Él conoció a su esposa por Internet.

Я познакомился с ним три года назад.

- Lo conocí hace tres años.
- Le conocí hace tres años.

Я бы с удовольствием познакомился с Томом.

Me encantaría conocer a Tom.

Вот так Том и познакомился с Мэри.

Y así es como Tom conoció a Mary.

Я не жалею, что познакомился с тобой.

No me arrepiento de haberte conocido.

Я хочу, чтобы ты познакомился с Томом.

Quiero que conozcas a Tom.

Я познакомился с ней в доме Тома.

La conocí en la casa de Tom.

Том познакомился с девушкой примерно его возраста.

Tom conoció a una muchacha más o menos de su edad.

Я познакомился с ней две недели тому назад.

La conocí hace dos semanas.

Как ты думаешь, где я с ней познакомился?

¿Dónde crees que la conocí?

Сегодня я познакомился с моей новой преподавательницей философии.

Hoy conocí a mi nueva profesora de filosofía.

Я познакомился с ним, когда был в Париже.

Le conocí cuando estaba en París.

Я познакомился с Томом в январе этого года.

Conocí a Tom este enero.

Я хочу, чтобы ты познакомился с моей семьёй.

Quiero que conozcas a mi familia.

Я познакомился с канадцем по имени Том Джексон.

Conocí a un canadiense llamado Tom Jackson.

Я познакомился со своей нынешней девушкой в спортзале.

Conocí a mi novia actual en el gimnasio.

Я познакомился с молодым человеком по имени Том.

Yo conocí a un joven cuyo nombre era Tom.

Я хочу, чтобы ты с кем-нибудь познакомился.

Quiero que conozcas a alguien.

Я познакомился с Мэри и Джоном в Лондоне.

Encontré a Marie y a John en Londres.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как ты с ним познакомилась?

- ¿Cómo la conociste?
- ¿Cómo le conociste?
- ¿Cómo lo conociste?

- Я встретил самого президента.
- Я познакомился с самим президентом.

Me encontré con el presidente en persona.

- Я познакомился с ней зимой.
- Я встретил её зимой.

La conocí durante el invierno.

Во время летнего отпуска я познакомился с красивой женщиной.

Durante las vacaciones de verano conocí una mujer hermosa.

Том познакомился со своей женой, когда учился во Франции.

Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Francia.

Ей было почти тридцать, когда я с ней познакомился.

Ella tenía casi treinta años cuando la conocí.

Я познакомился с ним в прошлом году на вечеринке.

Lo conocí en una fiesta el año pasado.

Каждый, кто познакомился бы с Марией, полюбил бы Марию.

Quien conociera a María, amaría a María.

Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.

Y así es como mi papá conoció a mi mamá.

Том рассказал Мэри о том, как познакомился с Джоном?

¿Le ha contado Tom a Mary cómo conoció a John?

Я хочу, чтобы ты познакомился с моим братом Томом.

Me gustaría que conocieras a mi hermano Tom.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?

- ¿Cómo le conociste?
- ¿Cómo lo conociste?

Мне очень нравится девушка, с которой я познакомился вчера днём.

La chica que conocí ayer por la tarde me gusta mucho.

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты с ней познакомился?

¿Dónde la conocisteis?

Первым человеком, с которым я познакомился в Бостоне, был Том.

La primera persona a la que conocí en Boston fue Tom.

- Где вы с ними познакомились?
- Где ты с ними познакомился?

¿Dónde los habéis conocido?

Я познакомился с Томом за несколько недель до его смерти.

- Conocí a Tom pocas semanas antes de su muerte.
- Conocí a Tom pocas semanas antes de que muriera.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?

- ¿Cómo la conociste?
- ¿Cómo le conociste?

- Я познакомился с твоим отцом.
- Я познакомилась с твоим отцом.

Conocí a tu padre.

- Вчера я познакомилась с Марией.
- Вчера я познакомился с Марией.

Conocí a Mary ayer.

Том познакомился со своей женой во время учёбы в Германии.

Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Alemania.

До того, как Том познакомился с Мэри, он много пил.

Antes de que Tom conociera a Mary, él bebía mucho.

Перед самой поездкой туда я познакомился с барбадосцем, который мне сказал:

Justo antes de viajar allí conocí a un barbadense que me contó

- Я встретил его в клубе.
- Я познакомился с ним в клубе.

Lo conocí en el club.

Том не мог вспомнить название места, где он познакомился с Мэри.

Tom no podía recordar el nombre del lugar en donde conoció a Mary.

я в итоге познакомился с компанией очень криминальных, как мне казалось, парней

conocí pues a una banda de criminales

- Я познакомился с ним во Франции.
- Я познакомилась с ним во Франции.

- Le conocí en Francia.
- Lo he conocido en Francia.

- Вчера я познакомился с вашим отцом.
- Вчера я познакомилась с вашим отцом.

Ayer conocí a vuestro padre.

- Впервые Том встретил Мэри в Бостоне.
- Том познакомился с Марией в Бостоне.

Tom conoció a Mary en Boston.

Маловероятно, что это тот же человек, с которым ты познакомился десять лет назад.

Es poco probable que sea la misma persona que conociste hace diez años.

Я познакомился с двумя иностранцами: один был из Канады, а другой из Англии.

Conocí a dos extranjeros, uno era de Canadá y el otro de Inglaterra.

- Ты думаешь, где я ее встретил?
- Как ты думаешь, где я с ней познакомился?
- Как вы думаете, где я с ней познакомился?
- Как ты думаешь, где я её встретил?

¿Dónde crees que la conocí?

- Вот так я с ней и познакомился.
- Вот так мы с ней и познакомились.

Así fue como llegué a conocerla.

- Я бы с удовольствием познакомился с Томом.
- Я бы очень хотел познакомиться с Томом.

Me encantaría conocer a Tom.

- Где и когда вы с ней познакомились?
- Где и когда ты с ней познакомился?

¿Dónde y cuándo llegaste a conocerla?

- Я познакомилась с канадцем по имени Том.
- Я познакомился с канадцем по имени Том.

Conocí a un canadiense llamado Tom.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

- ¿Cómo la conociste?
- ¿Cómo llegaste a conocerla?