Translation of "намеревалась" in Spanish

Она намеревалась снять все свои накопления из банка.

Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.

- Она не намеревалась позволять ему себя целовать.
- Она не собиралась позволять ему себя целовать.

Ella no pretendía dejarle que la besara.

- Я собирался сделать это.
- Я собиралась сделать это.
- Я намеревался сделать это.
- Я намеревалась сделать это.

Yo iba a hacer eso.

"Она бы никогда не оценивала свои собственные достижения, но она преуспела в достижении того, что намеревалась сделать за свой первый год", - сказал источник.

"Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año", dice la fuente.