Translation of "собиралась" in Spanish

- Она собиралась уйти.
- Она собиралась выходить.

Ella estaba a punto de salir.

НАСА говорит, что луна собиралась

NASA dice que la luna iba

Она собиралась выходить из дома.

Ella estaba a punto de salir de la casa.

Она собиралась идти за покупками.

Ella pretendía ir de compras.

Я сказала всё, что собиралась сказать.

Dije todo lo que tenía para decir.

- Я собирался позвонить Тому.
- Я собиралась позвонить Тому.
- Я собирался позвать Тома.
- Я собиралась позвать Тома.

Iba a llamar a Tom.

Миссия даже не собиралась покидать околоземную орбиту.

La misión ni siquiera iba a dejar la órbita terrestre.

Она выглядела так, словно собиралась снова заплакать.

Parecía como si fuera a empezar a llorar de nuevo.

- Я собирался увидеть Тома.
- Я собиралась увидеть Тома.

Iba a ver a Tom.

Я уже собиралась сдаться, как вдруг нашла решение.

Estaba a punto de darme por vencido, cuando de repente encontré la solución.

Анна уже собиралась выходить из дому, когда зазвонил телефон.

Anne estaba a punto de salir de casa cuando el teléfono empezó a sonar.

- Ты что-то собирался сказать?
- Ты что-то собиралась сказать?

¿Ibas a decir algo?

- Я собирался оставить тебе записку.
- Я собиралась оставить тебе записку.

Te iba a dejar una nota.

- Она была готова покинуть дом.
- Она собиралась выходить из дома.

Ella estaba a punto de salir de la casa.

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

Yo quería entender todo el problema.

Телефон зазвонил как раз в тот момент, когда она собиралась выходить.

El teléfono sonó justo cuando él estaba a punto de irse.

Я собиралась покупать новый стол, но мой муж починил сломанную ножку.

Iba a comprar una mesa nueva, pero mi marido ya arregló la pata rota.

- Я собирался позвонить ей, но забыл.
- Я собиралась позвонить ей, но забыла.

- Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.
- Pretendía llamarla, pero se me olvidó.

Том наконец понял, что Мэри никогда и не собиралась считать его своим парнем.

Tom por fin se dio cuenta de que Mary nunca le consideraría su novio.

- Кому ты собирался его продать?
- Кому ты собиралась его продать?
- Кому вы собирались его продать?
- Кому ты собирался её продать?
- Кому вы собирались её продать?
- Кому ты собиралась её продать?

¿A quién se lo ibas a vender?

Да, вы слышали правильно. В те годы Казалось, что эта страна собиралась съесть мир.

Sí, habéis escuchado bien. En aquellos años parecía que este país iba a comerse el mundo.

- Она не намеревалась позволять ему себя целовать.
- Она не собиралась позволять ему себя целовать.

Ella no pretendía dejarle que la besara.

- Я собирался сделать это.
- Я собиралась сделать это.
- Я намеревался сделать это.
- Я намеревалась сделать это.

Yo iba a hacer eso.

- Я только собирался писать письмо, когда он пришёл домой.
- Я только собиралась писать письмо, когда он пришёл домой.

Estaba a punto de escribir una carta cuando llegó a casa.