Translation of "надеялся" in Spanish

- Я надеялся вас найти.
- Я надеялся тебя найти.

Esperaba encontrarte.

- Том надеялся завоевать первый приз.
- Том надеялся выиграть первый приз.

Tom esperaba ganar el primer premio.

Том надеялся увидеть Мэри.

Tom esperaba ver a Mary.

Я надеялся удивить Тома.

- Esperaba sorprender a Tom.
- Yo esperaba sorprender a Tom.

Он надеялся на успех.

Esperaba tener éxito.

Том надеялся на поцелуй.

Tom esperaba conseguir un beso.

Чего ты надеялся достигнуть?

¿Qué esperabas lograr?

- Я надеялся, что ты это скажешь.
- Я надеялся, что вы это скажете.

Esperaba que dijeras eso.

Я надеялся встретить её там.

Esperaba encontrarme con ella aquí.

Я надеялся поговорить с Томом.

Quería hablar con Tom.

Том надеялся выиграть первый приз.

Tom esperaba ganar el primer premio.

Я надеялся встретить тебя там.

Esperaba encontrarte ahí.

Я надеялся снова её увидеть.

Esperaba volver a verla.

Том надеялся, что Мэри придёт.

Tom esperaba que Mary viniera.

Том надеялся, что Мэри его поцелует.

Tom esperaba que Mary lo besara.

Том надеялся, что Мэри ему улыбнётся.

Tom esperaba que María le sonriera.

Я надеялся, что мы сможем поговорить.

Esperaba que pudiéramos hablar.

Я надеялся получить от вас известие.

Espero respuesta de usted.

- Я надеялся, что ты сможешь сделать это для меня.
- Я надеялся, что ты сможешь это для меня сделать.

Esperaba que pudieras hacerlo por mí.

- Что ты надеялся найти?
- Что вы надеялись найти?

¿Qué esperas encontrar?

- Я надеялся, что ты спросишь.
- Я надеялась, что ты спросишь.
- Я надеялся, что вы спросите.
- Я надеялась, что вы спросите.

Esperaba que preguntaras.

Я надеялся, что мой трафик будет проходить через крышу,

Esperaba que mi tráfico iría por el techo,

- Том доверял Мэри.
- Том положился на Мэри.
- Том надеялся на Мэри.

Tom dependía de Mary.

Он не надеялся на спасение, он знал, что у него нет никакой надежды.

No esperaba ser rescatado, sabía que no tenía ninguna esperanza.

- Я хотел тебя удивить.
- Я хотела тебя удивить.
- Я надеялся сделать вам сюрприз.

Quería sorprenderte.

Я надеялся, что наша команда дойдёт до четвертьфинала, но перед этим она потерпела поражение.

Tenía la esperanza de que nuestro equipo llegara a cuartos de final, pero fue derrotado antes.

- Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
- Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
- Я надеялся, что мы могли бы подружиться.

Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.