Translation of "лиц" in Spanish

Вниманию заинтересованных лиц.

- A quien pueda interesar:
- A quien corresponda:

- Я не видел их лиц.
- Я не видела их лиц.

No vi sus caras.

Я видел много знакомых лиц.

Vi muchas caras familiares.

или других лиц в рамках организации

u otras personas dentro de la organización

Внимание! Только для лиц старше 18 лет.

¡Atención! Sólo para mayores de 18 años.

Столкновения унесли жизни более 50 гражданских лиц.

Los conflictos dejaron más de 50 civiles muertos.

Было убито четверо солдат и двенадцать гражданских лиц.

Murieron cuatro soldados y doce civiles.

Армия использует гражданских лиц в качестве живого щита.

El ejército usa civiles como escudo humano.

Имиджмейкер — это специалист по созданию имиджа лиц, организаций, партий.

Un asesor de imagen es un especialista en el desarrollo de la imagen pública de las personas, entidades o partidos.

- Я никогда не забываю лица.
- Я никогда не забываю лиц.

- Nunca olvido una cara.
- Nunca se me olvida una cara.

Сегодня я видел десятки хмурых, сердитых лиц, смотрящих мимо меня.

- Hoy he visto a decenas de sombríos y enfadados rostros de un vistazo.
- Hoy he visto a decenas de rostros sombríos y enfadados en un vistazo.

- Погибли гражданские лица.
- Погибло несколько гражданских.
- Погибло несколько гражданских лиц.

Murieron algunos civiles.

Мы не знаем как, но Мэри смогла перехитрить все системы распознавания лиц и биометрии, которые были в военном комплексе.

No sabemos cómo, pero Mary logró burlar todos los sistemas de reconocimiento facial y biometría del complejo militar.

Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя.

Un comité es un grupo de personas que aisladamente nada pueden hacer, pero que como grupo pueden reunirse y decidir que nada puede hacerse.