Translation of "линия" in Spanish

Линия занята.

La línea está ocupada.

Это — линия фронта.

Estas son las primeras líneas.

Твоя линия поведения ошибочна.

Tu política es errónea.

Эта линия параллельна другой.

Esta línea es paralela a la otra.

Синяя линия — Индия, красная — Африка.

La línea azul es India, la línea roja es África.

Линия Токайдо заканчивается в Токио.

La línea de Tokaido termina en Tokio.

Прямая линия — частный случай кривой.

Una línea recta es un caso particular de una curva.

И это моя линия север-юг.

Entonces, esta es la línea norte-sur.

если линия выгравирована в моей памяти

si la línea está grabada en mi memoria

Мне жаль, но линия занята. Перезвонить?

Lo siento, está comunicando. ¿Quiere que marque otra vez?

Это значит, что это линия восток-запад.

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.

La línea está ocupada. Por favor, permanezca a la espera.

Я позвонил ему, но линия была занята.

Le llamé, pero la línea estaba ocupada.

Очень тонкая линия отделяет гениальность от глупости.

Hay una fina línea entre genialidad y estupidez.

Время — это не линия, а набор мгновений.

El tiempo no es una línea, sino una serie de ahora-puntos.

Предел — это лишь линия, созданная в голове.

El límite es solo una línea creada por la mente.

Синяя линия делит большой треугольник на два поменьше.

La línea azul divide el triángulo grande en dos triángulos menores.

Прямая линия — это кратчайший путь между двумя точками.

La línea recta es el camino más corto de un punto a otro.

у вас даже будет больше линия ожидания там,

incluso tendrás una más grande línea esperando allí,

- Я позвонил Маше, но линия была занята.
- Я позвонил Маше, но было занято.
- Я набрал Машу, но линия была занята.

Llamé a Mary, pero la línea estaba ocupada.

Я пытался до него дозвониться, но линия была занята.

Traté de llamarlo, pero la línea estaba ocupada.

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.

Si volvemos a un globo, podemos ver que esta línea no es la ruta más corta.

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara