Translation of "коллегой" in Spanish

Идите поговорите с моим коллегой.

Ve y habla con mi compañero.

прощальная вечеринка с коллегой, который вам даже не нравился,

una fiesta de despedida de un compañero que ni les gusta,