Translation of "нравился" in Portuguese

- Мне всегда нравился Бостон.
- Бостон мне всегда нравился.
- Мне Бостон всегда нравился.

Eu sempre gostei de Boston.

Мне нравился Тони.

- Eu gostava de Tony.
- Eu gostava do Tony.

Том нам нравился.

Nós gostamos do Tom.

- Тебе он никогда не нравился.
- Вам он никогда не нравился.
- Он тебе никогда не нравился.
- Он вам никогда не нравился.

- Você nunca gostou dele.
- Vocês nunca gostaram dele.

- Мне Том никогда не нравился.
- Том мне никогда не нравился.

- Nunca gostei do Tom.
- Eu nunca gostei do Tom.

- Он никогда мне не нравился.
- Мне он никогда не нравился.

Eu nunca gostei dele.

- Тому не очень нравился Бостон.
- Бостон Тому не очень нравился.

- Tom não gostava muito de Boston.
- Tom não gostou muito de Boston.

Мне всегда нравился футбол.

Sempre fui apaixonado por futebol.

Мне Том очень нравился.

Eu gostei muito de Tom.

Ты всегда мне нравился.

Eu sempre gostei de você.

Том мне всегда нравился.

Eu sempre gostei de Tom.

Он всегда нравился женщинам.

As mulheres sempre gostaram dele.

- Мне нравился Том.
- Том мне нравился.
- Мне Том понравился.
- Том мне понравился.

- Eu gostei de Tom.
- Gostei de Tom.

Мне Том всегда больше нравился.

Eu sempre gostei mais do Tom.

Мне всегда нравился тот свитер.

Eu sempre gostei desse suéter.

Я Тому никогда не нравился.

Tom nunca gostou de mim.

Мне всегда нравился этот ресторан.

Eu sempre gostei deste restaurante.

Том мне раньше очень нравился.

Eu gostava muito de Tom.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе нравился?

Você gostava de mim?

- Том им нравился.
- Том им понравился.

- Eles gostaram de Tom.
- Elas gostaram de Tom.
- Gostaram do Tom.

- Тома все любили.
- Том всем нравился.

- Todo mundo gostava do Tom.
- Tom era benquisto por todos.

- Он ей не нравился.
- Он ей не понравился.

Ela não gostou dele.

Вначале он мне не нравился, но теперь нравится.

No começo eu não gostava dele, mas agora gosto.

Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

No princípio, eu não gostava dele, mas agora, sim.

- Том никому не нравился.
- Тома никто не любил.

- Ninguém gostava de Tom.
- Ninguém gostou de Tom.

- Мне Том не нравился.
- Мне Том не понравился.

Eu não gostei do Tom.

- Футбол всегда мне нравился.
- Я всегда любил футбол.

Eu sempre gostei de futebol.

- Тому не понравился Бостон.
- Тому не нравился Бостон.

Tom não gostou de Boston.

- Ты всегда мне нравился, но ты никогда не осознавал этого.
- Ты всегда мне нравился, но никогда этого не осознавал.

- Eu sempre gostei de você, mas você nunca se deu conta.
- Eu sempre gostei de você, mas você nunca percebeu.

- Он всем понравился.
- Его все любили.
- Он всем нравился.

Todos gostam dele.

Том не мог понять, почему он не нравился Мэри.

O Tom não podia entender porque a Mary não gostava dele.

- Несмотря на то что он ей не нравился, она вышла за него замуж.
- Она вышла за него замуж, хотя он ей не нравился.

Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele.

- Я хочу, чтобы Том тебе нравился.
- Я хочу, чтобы Том вам нравился.
- Я хочу, чтобы Том тебе понравился.
- Я хочу, чтобы Том вам понравился.

- Eu quero que você goste do Tom.
- Quero que gostes de Tom.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе понравился?
- Я вам понравился?
- Я тебе нравился?
- Я вам нравился?
- Я тебе понравилась?
- Я вам понравилась?
- Я вам нравилась?

Você gostava de mim?

- Какой тебе больше нравился?
- Какая тебе больше нравилась?
- Какое тебе больше нравилось?
- Какая вам больше нравилась?
- Какой вам больше нравился?
- Какое вам больше нравилось?

- Qual era o seu favorito?
- Qual era o teu favorito?
- Qual era o sua favorita?
- Qual era a tua favorita?

- Ты всегда нравился Тому.
- Ты всегда нравилась Тому.
- Вы всегда нравились Тому.

Tom sempre gostou de você.

Я никогда не встречал ни одного канадца, который бы мне не нравился.

Jamais conheci um canadense de quem eu não gostasse.

- Ты мне раньше очень нравился.
- Ты мне раньше очень нравилась.
- Вы мне раньше очень нравились.

Eu gostava muito de você.

- Сначала он мне не понравился, но сейчас нравится.
- Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

No princípio, eu não gostava dele, mas agora, sim.