Translation of "нравился" in Italian

- Мне всегда нравился Бостон.
- Бостон мне всегда нравился.
- Мне Бостон всегда нравился.

Mi è sempre piaciuta Boston.

- Он мне очень нравился.
- Мне он очень нравился.

- Mi è davvero piaciuto.
- Mi è veramente piaciuto.

Мне нравился Тони.

Mi piaceva Tony.

Том нам нравился.

- Ci piaceva Tom.
- A noi piaceva Tom.

Ему нравился Бостон.

- Amava Boston.
- Lui amava Boston.

- Тебе он никогда не нравился.
- Вам он никогда не нравился.
- Он тебе никогда не нравился.
- Он вам никогда не нравился.

- Non ti è mai piaciuto.
- Non vi è mai piaciuto.
- Non le è mai piaciuto.

- Всем нравился Том.
- Тома все любили.
- Том всем нравился.

- A tutti piaceva Tom.
- Tom piaceva a tutti.

- Он никогда мне не нравился.
- Мне он никогда не нравился.

- Non mi è mai piaciuto.
- A me non è mai piaciuto.
- Lui non mi è mai piaciuto.

- Мне он никогда не нравился.
- Он мне никогда не нравился.

- Non mi è mai piaciuto.
- A me non è mai piaciuto.
- Lui non mi è mai piaciuto.

- Том никогда тебе не нравился.
- Том вам никогда не нравился.

- Non ti è mai piaciuto Tom.
- Non vi è mai piaciuto Tom.
- Non le è mai piaciuto Tom.
- A te non è mai piaciuto Tom.
- A voi non è mai piaciuto Tom.
- A lei non è mai piaciuto Tom.

- Я тебе никогда не нравился.
- Я вам никогда не нравился.

- Non ti sono mai piaciuto.
- Non ti sono mai piaciuta.
- Non vi sono mai piaciuto.
- Non vi sono mai piaciuta.
- Non le sono mai piaciuto.
- Non le sono mai piaciuta.

- Какой ему больше всех нравился?
- Какой ей больше всех нравился?

Quale era il suo preferito?

Том мне всегда нравился.

- Mi è sempre piaciuto Tom.
- A me è sempre piaciuto Tom.

Мне всегда нравился футбол.

- Sono sempre stato appassionato di calcio.
- Io sono sempre stato appassionato di calcio.
- Sono sempre stata appassionata di calcio.
- Io sono sempre stata appassionata di calcio.
- Sono sempre stata appassionata di football.
- Io sono sempre stata appassionata di football.
- Sono sempre stato appassionato di football.
- Io sono sempre stato appassionato di football.

Мне Том очень нравился.

- Mi piaceva davvero Tom.
- A me piaceva davvero Tom.
- Mi piaceva veramente Tom.
- A me piaceva veramente Tom.

Бостон мне раньше нравился.

- Mi piaceva Boston.
- A me piaceva Boston.

Он мне всегда нравился.

Mi è sempre piaciuto.

Он ей не нравился.

- Lo odiava.
- Lei non lo apprezzava.
- Lei lo odiava.
- Non lo apprezzava.
- Lo detestava.
- Lei lo detestava.

Людям нравился Джимми Картер.

- Alle persone piaceva Jimmy Carter.
- Alla gente piaceva Jimmy Carter.

- Мне нравился Том.
- Том мне нравился.
- Мне Том понравился.
- Том мне понравился.

- Tom mi piaceva.
- Mi piaceva Tom.
- A me piaceva Tom.

- Не похоже, чтобы тебе нравился Том.
- Не похоже, чтобы вам нравился Том.

Non sembra che Tom vi piaccia.

- Я не нравился Тому.
- Я Тому не понравился.
- Я Тому не нравился.

- Non piacevo a Tom.
- Io non piacevo a Tom.

Мне никогда не нравился Том.

- Non mi è mai piaciuto Tom.
- A me non è mai piaciuto Tom.
- Tom non mi è mai piaciuto.
- A me Tom non è mai piaciuto.

Мне Том всегда больше нравился.

- Ho sempre preferito Tom.
- Io ho sempre preferito Tom.

Мне всегда нравился тот свитер.

Mi è sempre piaciuto quel maglione.

Я Тому никогда не нравился.

- Non sono mai piaciuto a Tom.
- Io non sono mai piaciuto a Tom.
- Non sono mai piaciuta a Tom.
- Io non sono mai piaciuta a Tom.

Мне всегда нравился этот ресторан.

- Mi è sempre piaciuto questo ristorante.
- A me è sempre piaciuto questo ristorante.

Тому не нравился муж Мэри.

A Tom non piaceva il marito di Mary.

Какой тебе больше всех нравился?

Quale era il tuo preferito?

Какой вам больше всех нравился?

Quale era il suo preferito?

- Я тебе нравился.
- Я тебе нравилась.

- Ti piacevo.
- Io ti piacevo.

За это мне Том и нравился.

- È la ragione per cui mi piaceva Tom.
- Quella è la ragione per cui mi piaceva Tom.

- Он мне понравился.
- Он мне нравился.

- Mi piaceva.
- Lui mi piaceva.

- Всем нравился Том.
- Тома все любили.

- A tutti piaceva Tom.
- Tom piaceva a tutti.

Не похоже, чтобы тебе нравился Том.

Non sembra che Tom ti piaccia.

- Я ему не нравился.
- Я ей не нравился.
- Я ему не нравилась.
- Я ей не нравилась.

- Non gli piacevo.
- Non le piacevo.

Если мне нравился мальчик, я спрашивала мнения Окуломы.

Se mi piaceva un ragazzo, chiedevo il parere di Okoloma.

- Он ей не нравился.
- Он ей не понравился.

- Non gli è piaciuto.
- Lui non le piaceva.

- Я не нравился Тому.
- Я не нравилась Тому.

- Non piacevo a Tom.
- Io non piacevo a Tom.

- Он ей не нравился.
- Она его не любила.

Lei non lo apprezzava.

- Я всегда нравилась Тому.
- Я всегда нравился Тому.

- Sono sempre piaciuto a Tom.
- Sono sempre piaciuta a Tom.

- Он всем нам понравился.
- Он всем нам нравился.

- Piaceva a tutti noi.
- Lui piaceva a tutti noi.

- Он им не нравился.
- Он им не понравился.

- Non piaceva a loro.
- A loro non piaceva.

- Сначала он мне не нравился.
- Сначала он мне не понравился.
- Поначалу он мне не понравился.
- Поначалу он мне не нравился.

- All'inizio non mi piaceva.
- Inizialmente non mi piaceva.

прощальная вечеринка с коллегой, который вам даже не нравился,

una festa di addio per un collega che nemmeno vi piace,

- Он всем понравился.
- Его все любили.
- Он всем нравился.

- Piaceva a tutti.
- Lui piaceva a tutti.

- Мне Том совсем не понравился.
- Мне Том совсем не нравился.

Tom non mi piaceva assolutamente.

- Он мне вообще не понравился.
- Он мне вообще не нравился.

- Non mi piaceva per niente.
- Non mi piaceva per nulla.

- Я хочу, чтобы Том тебе нравился.
- Я хочу, чтобы Том вам нравился.
- Я хочу, чтобы Том тебе понравился.
- Я хочу, чтобы Том вам понравился.

- Voglio che ti piaccia Tom.
- Voglio che vi piaccia Tom.
- Voglio che le piaccia Tom.
- Voglio che a te piaccia Tom.
- Voglio che a voi piaccia Tom.
- Voglio che a lei piaccia Tom.

- Ты всегда нравился Тому.
- Ты всегда нравилась Тому.
- Вы всегда нравились Тому.

- Sei sempre piaciuto a Tom.
- Sei sempre piaciuta a Tom.
- È sempre piaciuto a Tom.
- È sempre piaciuta a Tom.
- Siete sempre piaciuti a Tom.
- Siete sempre piaciute a Tom.

- Ты мне нравился.
- Вы мне нравились.
- Ты мне понравился.
- Вы мне понравились.

- Mi piacevi.
- Tu mi piacevi.
- Mi piaceva.
- Lei mi piaceva.
- Mi piacevate.
- Voi mi piacevate.

- Я никогда особенно не любил Тома.
- Мне Том никогда особенно не нравился.

- Non mi è mai piaciuto molto Tom.
- A me non è mai piaciuto molto Tom.

- Ты ему понравился.
- Вы ему понравились.
- Ты ему нравился.
- Вы ему нравились.

- Gli piaceva.
- Gli piacevi.
- Gli piacevate.

- Ты мне никогда не нравился.
- Ты мне никогда не нравилась.
- Вы мне никогда не нравились.

- Non mi è mai piaciuta.
- Lei non mi è mai piaciuta.
- Non mi sei mai piaciuta.
- Non mi sei mai piaciuto.
- Tu non mi sei mai piaciuta.
- Tu non mi sei mai piaciuto.
- Non mi è mai piaciuto.
- Lei non mi è mai piaciuto.
- Non mi siete mai piaciuti.
- Voi non mi siete mai piaciuti.
- Non mi siete mai piaciute.
- Voi non mi siete mai piaciute.

- Меня все любили.
- Я всем нравился.
- Я всем нравилась.
- Я всем понравился.
- Я всем понравилась.

- Piacevo a tutti.
- Io piacevo a tutti.

- Ты никогда мне не нравился.
- Ты никогда мне не нравилась.
- Вы никогда мне не нравились.

- Non mi è mai piaciuta.
- Lei non mi è mai piaciuta.
- Non mi sei mai piaciuta.
- Non mi sei mai piaciuto.
- Tu non mi sei mai piaciuta.
- Tu non mi sei mai piaciuto.
- Non mi è mai piaciuto.
- Lei non mi è mai piaciuto.
- Non mi siete mai piaciuti.
- Voi non mi siete mai piaciuti.
- Non mi siete mai piaciute.
- Voi non mi siete mai piaciute.

- Сначала он мне не понравился, но сейчас нравится.
- Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

- In un primo momento non mi piaceva, ma ora mi piace.
- In un primo momento lui non mi piaceva, ma ora mi piace.
- In un primo momento non mi piaceva, ma adesso mi piace.
- In un primo momento lui non mi piaceva, ma adesso mi piace.

- Теперь я знаю, почему я не нравился Тому.
- Теперь я знаю, почему я не понравился Тому.

- Ora so perché non piacevo a Tom.
- Adesso so perché non piacevo a Tom.