Translation of "нравился" in Japanese

Мне нравился Тони.

私はトニー君が好きだった。

- Всем нравился Том.
- Тома все любили.
- Том всем нравился.

トムは誰からも好かれていた。

Он ей не нравился.

彼女は彼を嫌っていた。

Поначалу он мне не нравился.

- 初めは彼のことが好きではなかった。
- はじめは彼が好きでなかった。

- Тома все любили.
- Том всем нравился.

トムは誰からも好かれていた。

- Всем нравился Том.
- Тома все любили.

トムは誰からも好かれていた。

Если мне нравился мальчик, я спрашивала мнения Окуломы.

好きな男の子がいると オクロマに相談しました

- Он ей не нравился.
- Он ей не понравился.

彼女は彼を嫌っていた。

Думаю, нет человека, которому не нравился бы Том.

トムのこと嫌いな人なんていないと思う。

- Сначала он мне не нравился.
- Сначала он мне не понравился.
- Поначалу он мне не понравился.
- Поначалу он мне не нравился.

- 初めは彼のことが好きではなかった。
- はじめは彼が好きでなかった。

Чем дольше я жил в Париже, тем больше он мне нравился.

- 私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
- パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。

- Сначала он мне не понравился, но сейчас нравится.
- Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。

Если бы Том научился относиться ко всему более позитивно, скорее всего, он нравился бы людям намного больше.

あともう少し物事に前向きになることを学んだら、きっとトムももうちょっと人から好感をもたれるのだが。

- Мне она всё равно никогда не нравилась.
- Мне он всё равно никогда не нравился.
- Мне оно всё равно никогда не нравилось.
- Мне это всё равно никогда не нравилось.

全然僕の好みじゃなかったんだから。