Translation of "застать" in Spanish

Её нелегко застать дома.

No es fácil encontrarla en casa.

Главное в такой рыбалке – застать рыбу врасплох.

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

- Я хочу его удивить.
- Я хочу застать его врасплох.

- Quiero sorprenderlo.
- Quiero darle una sorpresa.

- Я хотел тебя удивить.
- Я хотела тебя удивить.
- Я хотел застать тебя врасплох.

Quería sorprenderte.

- Тебя никогда нет дома.
- Тебя невозможно застать дома.
- Тебя постоянно нет дома.
- Вас никогда нет дома.

Nunca estás en casa.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

Quería sorprenderla.