Translation of "запись" in Spanish

Но ваша запись пачкается

Pero tu registro se ensucia

ваша общая учетная запись Instagram,

su cuenta total de seguidor de Instagram,

так что это означает запись для собора

eso significa un récord para una catedral

Вы не зашли в свою учётную запись.

- No has accedido.
- No has iniciado sesión.

И мы не просто переписываем любую запись.

Y no solo reescribimos ninguna publicación.

Вчера я отключил свою учетную запись в Twitter’е.

Ayer desactivé mi cuenta de Twitter.

чтение и запись нейронов с помощью света и звука,

lectura y escritura neurales con luz y sonido,

использовать мою учетную запись Google при входе в Zoom

usar mi cuenta de Google al iniciar sesión en Zoom

Из компьютерного томографа вы получаете 2D-запись черепа и мягких тканей.

Del escáner se obtienen las láminas 2D del cráneo y del tejido blando.

Запись «2³» читается как «два в третьей степени» или «два в кубе».

La potencia 2³ se lee «dos a la tres» o «dos al cubo».

Тот, кто впервые слушает запись своего голоса, имеет такое чувство, будто слушает другого человека.

El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño.

Запись 3² читается «три в квадрате» или «три во второй степени», где три — основание, а два — показатель.

La potencia 3² se lee «tres a la dos» o «tres al cuadrado», donde tres es la base y dos es el exponente.

- Я только что опубликовал новую запись в своём блоге.
- Я только что опубликовал новый пост в своём блоге.

Acabo de publicar una nueva entrada en mi blog.