Translation of "дыма" in Spanish

это создаст клубы дыма,

y eso hará un montón de humo.

Комната была полна дыма.

La habitación estaba llena de humo.

Я чувствую запах дыма.

Yo huelo humo.

Нет дыма без огня.

- No hay humo sin fuego.
- Por el humo se sabe donde está el fuego.

- Том не выносит запаха дыма сигар.
- Том не выносит запах табачного дыма.

Tom no soporta el olor del humo de cigarro.

Том не выносит запах табачного дыма.

Tom no soporta el olor del humo de cigarro.

Я не мог дышать из-за дыма.

Yo era incapaz de respirar por el humo.

Вы увидите шлейф дыма, выходящий со стороны горы.

Verán humo saliendo de la ladera de la montaña.

- Нет дыма без огня.
- Где дым, там и огонь.

- Cuando el río suena, agua lleva.
- No hay humo sin fuego.
- Donde hay humo, hay fuego.

- Вся комната была в дыму.
- Комната была полна дыма.

La habitación estaba llena de humo.

После пожара запах дыма оставался в воздухе не один день.

Después del incendio el olor a humo permanecía en el aire por más de un día.

В номере было так много дыма, что я едва мог дышать.

Había tanto humo en la habitación que yo apenas podía respirar.

Спутники собирают для нас информацию о содержании соли, дыма, пыли в атмосфере,

O podemos ver la sal, el humo y el polvo en la atmósfera

Южный итальянский остров Сицилия был покрыт огромной завесой из дыма и пепла.

La isla sureña italiana de Sicilia se cubrió de una gran columna de humo y ceniza.

Они заявили, что слухи об их разводе полная ерунда. Но ведь дыма без огня не бывает.

Hicieron una declaración en la que decían que los rumores acerca de su divorcio eran una tontería. Pero cuando el río suena, agua lleva.