Translation of "выносит" in Spanish

- Она его уже не выносит.
- Она этого уже не выносит.

Ya no lo puede aguantar.

- Он его уже не выносит.
- Он этого уже не выносит.

Ya no lo puede aguantar.

Том этого не выносит.

Tom detesta esto.

- Том не выносит запаха дыма сигар.
- Том не выносит запах табачного дыма.

Tom no soporta el olor del humo de cigarro.

Том просто не выносит Мэри.

Tom simplemente no puede soportar a Mary.

Маюко не выносит жизни в одиночестве.

Mayuko no soporta vivir sola.

Она не выносит поведение своего мужа.

Ella no tolera el comportamiento de su marido.

Том не выносит запах табачного дыма.

Tom no soporta el olor del humo de cigarro.

Одна из моих сестёр не выносит одиночества.

Una de mis hermanas no tolera la soledad.

Вместо этого меня выносит из моей хорошей жизни

En cambio, me sacan de mi buena vida

- Том терпеть не может Мэри.
- Том не выносит Мэри.

Tom no tolera a Mary.

Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком.

No aguanta que la traten como a un niño.

- Том ненавидит Мэри.
- Том не выносит Мэри.
- Мэри Тому отвратительна.

Tom detesta a Mary.

- Мария не выносит, когда ей возражают.
- Мария не терпит, когда ей перечат.

María no soporta que la contradigan.