Translation of "досталась" in Spanish

Как Вам досталась эта картина?

¿Cómo conseguiste ese cuadro?

Кому досталась машина после смерти владельца?

Después de la muerte del propietario, ¿quién se quedó con el coche?

Как вы думаете, кому эта мысль досталась нам?

¿Quién crees que nos llegó este pensamiento?

Может, вы её выбрали, может, вам она просто досталась.

Tal vez lo eligieron o quizá se lo asignaron.

- Выгода досталась рыбаку.
- В конфликте двух сторон выгода достаётся третьему.

- Es el beneficio del pescador.
- A río revuelto, ganancia de pescadores.

была подвергнута серии разделов, в ходе которых львиная доля досталась России.

fue dividida en una serie de particiones, con Rusia tomando la mayor parte.