Translation of "достаётся" in Spanish

«Игре престолов» от меня ни фига не достаётся.

"Juego de tronos" no se lleva ninguno de mis carajos.

и когда ты отбиваешь мяч, тебе достаётся вся слава,

una logra toda la gloria por un gran disparo parado,

В конечном счёте ничто стоящее не достаётся без борьбы.

Al fin y al cabo, nada que valga la pena se consigue sin luchar.

- Выгода досталась рыбаку.
- В конфликте двух сторон выгода достаётся третьему.

- Es el beneficio del pescador.
- A río revuelto, ganancia de pescadores.