Translation of "голосом" in Spanish

Она говорила слабым голосом.

Ella habló con un hilo de voz.

Она говорила тихим голосом.

Ella habló en voz baja.

Она спела прекрасным голосом.

Ella cantó con una voz hermosa.

Она начала кричать громким голосом.

Ella se puso a llorar en voz alta.

дрожащим голосом и с трясущимися руками,

su voz se quebraba y sus manos temblaban,

Мой отец всегда говорит очень громким голосом.

Mi papá siempre habla muy fuerte.

Громким голосом он прочитал отрывок из семейной Библии.

En voz alta, leyó el texto de la Biblia de la familia.

- Она закричала во весь голос.
- Она начала кричать громким голосом.

Ella se puso a llorar en voz alta.

Когда они попрощались, девочка тихим голосом сказала: "Я буду по тебе скучать".

Cuando se despidieron, la niña le dijo en voz baja "te echaré de menos".

Том всегда разговаривает таким тихим голосом, что я едва могу разобрать, что он говорит.

Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.

Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским - при движении от центра.

A fin de ser conveniente a los pasajeros ciegos, los anuncios de los metros en Moscú están en voz masculina si se va hasta el centro y en voz femenina si se va del centro.