Translation of "блестящий" in Spanish

Том - блестящий студент.

Tom es un estudiante brillante.

Она блестящий экономист.

Ella es una brillante economista.

Мэри — блестящий молодой юрист.

María es una joven y brillante abogada.

Это мой самый блестящий ученик.

Este es mi alumno estrella.

Да, он умный, он блестящий.

Sí, es inteligente, es brillante.

Ты показал блестящий результат на экзамене.

Tus resultados del examen son excelentes.

чтобы убедиться, что этот блестящий металл — обломки?

y ver si ese metal que brilla son los restos?

Ней провел блестящий боевой отход и убежал.

Ney llevó a cabo una brillante lucha de retirada y escapó.

Командовать "Аполлоном-11" будет Нил Армстронг, блестящий инженер и летчик-испытатель.

El Apolo 11 estaría comandado por Neil Armstrong, un brillante ingeniero y piloto de pruebas.

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

Владимир Путин сказал, что его правильно процитировали, но неправильно перевели, когда он охарактеризовал кандидата на пост президента "ярким". Британская газета ошибочно перевела это слово как "блестящий", что заставило кандидата предположить, что российский президент имел в виду его интеллектуальные качества. Эту ошибку газета позже исправила.

Vladimir Putin dijo que no había sido citado erróneamente sino mal traducido cuando había descrito a un candidato presidencial estadounidense como "extravagante". Un periódico británico había traducido incorrectamente esa palabra como "brillante", y ese informe confundió al candidato asumiendo que el presidente ruso había querido decir brillante en sentido intelectual, un error que el periódico corrigió luego.