Translation of "берут" in Spanish

его тоже берут

ellos también lo llevan

Ключ берут на ресепшене.

La llave se recoge en recepción.

Они берут уроки математики.

Están tomando clases de matemáticas.

И они просто берут камешек.

Agarran una pequeña piedra.

Права не просят, их берут.

Los derechos no se piden, se toman.

Права не дают, их берут.

Los derechos no se regalan, se conquistan.

За спрос денег не берут.

Preguntar no cuesta nada.

или даже берут в руки оружие.

o incluso toman las armas.

Считается, что многие политики берут взятки.

Se cree que muchos políticos aceptan sobornos.

- Я принят?
- Меня берут на работу?

¿Estoy contratada?

И венчурные капиталисты берут все это.

Y los VCs toman todo.

Они берут воду, которая находится в них,

toman el agua que está en su interior

Они берут всё, что попадается на пути.

Toma cualquier cosa que se le ofrezca.

А кое-где они берут под контроль территорию.

Y, en algunos lugares, toman el control.

когда зелёные растения берут углекислый газ из атмосферы

cuando las plantas verdes toman dióxido de carbono de la atmósfera

- Какая комиссия?
- Сколько составляет комиссия?
- Какие берут проценты?

- ¿Cuál es la comisión?
- ¿Cuánto es la comisión?
- ¿Cuánto se cobra de comisión?

представьте, что христиане берут Каабу и превращают ее в церковь

imagina que los cristianos toman la Kaaba y la convierten en una iglesia

вашей компании, и это что они берут в каждом раунде.

de su compañía, y eso es lo que toman en cada ronda.

Статистика показывает, что всё больше и больше людей берут отпуск зимой.

Las estadísticas dicen que hay cada vez más personas que van de vacaciones durante el invierno.

Двенадцать животных китайского зодиака берут своё начало от одиннадцати животных, встречающихся в природе - крысы, вола, тигра, зайца, змеи, лошади, барана, обезьяны, петуха, собаки, свиньи, и мифологического дракона; они используются в качестве календаря.

Los doce animales de los signos del zodíaco chino provienen de once tipos de animales que encontramos en la naturaleza: la rata, el buey, el tigre, el conejo, la serpiente, el caballo, el carnero, el mono, el gallo, el perro, el chancho, y el mitológico dragón;ellos son utilizados como calendario.