Translation of "Поторопитесь" in Spanish

Поторопитесь!

- ¡Daos prisa!
- ¡Apúrense!

- Побыстрее, пожалуйста.
- Поторопитесь, пожалуйста.
- Пожалуйста, поторопитесь.

Por favor, apúrese.

- Поторопитесь!
- Поторопись!

Hazlo rápido.

Поторопитесь, ребята.

¡Apúrensen, muchachos!

Пожалуйста, поторопитесь.

Por favor, apúrese.

- Поторопитесь!
- Поспешите.

- ¡Date prisa!
- ¡Daos prisa!
- ¡Apurate!
- Dese prisa.

- Поспешите.
- Поторопитесь.

- Apresúrese.
- Apúrese.
- Apresuraos.

Поторопитесь, вы ещё успеваете!

¡Dense prisa, aún están a tiempo!

- Поторопитесь!
- Давайте быстрей!
- Давайте быстрее!

- ¡Daos prisa!
- ¡Apúrense!

Пожалуйста, поторопитесь: мне нужно отдохнуть.

Por favor, date prisa: necesito descansar.

Поторопитесь, а то опоздаете на поезд.

Daos prisa o perderéis el tren.

- Поторопись, пожалуйста.
- Поторопитесь, пожалуйста.
- Побыстрей, пожалуйста.

Por favor, date prisa.

Будьте добры, поторопитесь. Мы уже опаздываем.

Haga el favor de apresurarse; ya llegamos tarde.

- Уже поздно. Поторопитесь!
- Уже поздно. Давайте быстрей!

Ya es tarde. ¡Apresúrense!

Вам решать. Поторопитесь! Мы нужны Дане, ну же!

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

- Если не поторопишься, опоздаешь на поезд.
- Если не поторопитесь, опоздаете на поезд.

Si no te das prisa perderás el tren.

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Поторопитесь!
- Поторопись!
- Поторапливайтесь!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

- ¡Date prisa!
- ¡Daos prisa!

- Поспеши, или опоздаешь на поезд.
- Поспеши, или не успеешь на поезд.
- Поторопись, или пропустишь поезд.
- Давайте быстрей, а то на поезд опоздаете.
- Поторопитесь, а то опоздаете на поезд.

Apresúrate, o perderás el tren.