Translation of "Негде" in Spanish

- Больше припарковать негде.
- Больше припарковаться негде.

No hay donde más estacionarse.

- Нам негде спрятаться.
- Нам негде прятаться.

No tenemos ningún sitio donde escondernos.

...спрятаться негде.

no hay dónde esconderse.

Спрятаться негде.

No hay donde esconderse.

- Было негде купить еду.
- Негде было купить еду.

No había ningún lugar para comprar comida.

Им негде жить.

No tienen dónde vivir.

Там негде спрятаться.

No hay donde esconderse.

Мне негде остановиться.

- No tengo dónde quedarme.
- No tengo ningún lugar donde quedarme.

Спрятаться было негде.

- No hubo ningún sitio donde esconderse.
- No había ningún lugar para esconderse.

Нам негде сесть.

No hay lugar donde sentarnos.

Ему негде жить.

No tiene una casa donde vivir.

- Тебе негде прятаться.
- Тебе негде спрятаться.
- Вам некуда спрятаться.
- Вам негде спрятаться.
- Тебе некуда спрятаться.

No hay ningún lugar para que te escondas.

Негде было купить еду.

No había ningún lugar para comprar comida.

Мне было негде скрыться.

- No tenía dónde esconderme.
- No tenía dónde ocultarme.

Этой ночью мне негде спать.

No tengo un lugar para dormir esta noche.

Мне негде спать сегодня ночью.

- No tengo donde dormir hoy.
- Esta noche no tengo dónde dormir.

Том сказал, что ему негде ночевать.

Tom dijo que no tenía donde dormir.

Зал был переполнен, яблоку было негде упасть.

La sala estaba abarrotada, no cabía un alfiler.

У меня нет дома, и мне негде жить.

No tengo un hogar en donde vivir.

Он был нищим, ему негде было даже упасть после смерти.

Era un hombre paupérrimo, no tenía dónde caerse muerto.

Проблема в том, что нам негде сегодня остановиться на ночь.

El problema es que no tenemos donde quedarnos esta noche.

- Том сказал, что он бездомный.
- Том сказал, что ему негде жить.

Tom dijo que no tenía donde vivir.

На его письменном столе было столько вещей, что ему негде было писать.

Había tantas cosas en su escritorio que no tenía ningún sitio donde escribir.

- Нам негде хранить всю эту еду.
- У нас нет места, чтобы хранить всю эту еду.

No tenemos sitio donde guardar toda esa comida.