Translation of "Взрослый" in Spanish

- Том взрослый.
- Том - взрослый человек.

Tom es un adulto.

- Том сейчас взрослый.
- Сейчас Том взрослый.
- Том теперь взрослый.

Ahora Tom es un adulto.

- Ты взрослый.
- Ты взрослая.
- Вы взрослый.
- Вы взрослая.
- Ты взрослый человек.
- Вы взрослый человек.

Sos un adulto.

- Том сейчас взрослый.
- Том теперь взрослый.

Ahora Tom es un adulto.

- Ты теперь взрослый.
- Ты уже взрослый.

Ya eres adulto.

Том взрослый.

Tom es adulto.

Я взрослый.

- Soy alto.
- Yo soy importante.
- Soy grande.

- Я взрослый.
- Я взрослая.
- Я взрослый человек.

- Soy adulta.
- Soy adulto.

Взрослый принуждал её

Una adulto la había manipulado

Том - взрослый человек.

Tom es un adulto.

Он взрослый мужчина.

Él es un adulto.

Том не взрослый.

Tom no es un adulto.

Ты уже взрослый.

Ya eres adulto.

Том теперь взрослый.

Ahora Tom es un adulto.

Теперь ты достаточно взрослый.

Ahora eres lo suficientemente grande.

Он уже взрослый мужчина.

Él es un hombre hecho y derecho.

- Я уже взрослый.
- Я уже взрослая.
- Я теперь взрослый.
- Я теперь взрослая.

Ahora soy adulto.

Ты достаточно взрослый, чтобы голосовать?

¿Tenés edad para votar?

Тот пацан говорит как взрослый.

Ese niño habla como un adulto.

Ты недостаточно взрослый, чтобы понять.

No eres lo suficientemente grande para entenderlo.

Том достаточно взрослый, чтобы голосовать.

Tom tiene edad suficiente para votar.

- Ты достаточно взрослый, чтобы о себе заботиться.
- Ты достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе.

Eres lo suficientemente grande para cuidarte solo.

- Ты теперь взрослый.
- Ты теперь взрослая.

Ahora eres un adulto.

Ты достаточно взрослый, чтобы знать это.

Eres lo suficientemente mayor para saberlo.

Он достаточно взрослый, чтобы водить машину.

Tiene edad suficiente para manejar un coche.

- Ты теперь взрослый.
- Вы теперь взрослые.

Ya eres adulto.

- Я достаточно взрослый.
- Я достаточно взрослая.

Soy suficientemente mayor.

Он достаточно взрослый, чтобы это понять.

Él tiene la edad suficiente para entenderlo.

Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше.

Ya eres lo suficientemente adulto como saber lo que haces.

Он недостаточно взрослый, чтобы жить одному.

Él no es lo suficiente mayor para vivir solo.

Ты не достаточно взрослый, чтобы пить.

- No eres lo suficientemente mayor para beber.
- No tienes edad para tomar.

Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.

Él es ahora bastante viejo para viajar sólo.

- Теперь ты взрослый.
- Теперь ты взрослая.

Ahora eres un adulto.

- Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.
- Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.

Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.

No eres lo suficientemente mayor para conseguir una licencia de conducir.

Я недостаточно взрослый, чтобы получить водительские права.

- No tengo edad suficiente para sacarme el carnet de conducir.
- No tengo la edad suficiente para conseguir una licencia de conducir.

Мой брат достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo.

Том достаточно взрослый, чтобы принимать собственные решения.

Tom tiene edad suficiente para decidir por sí mismo.

Мой взрослый сын сейчас учится за границей.

Mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero.

Взрослый африканский слон весит около четырёх тонн.

Un elefante africano adulto pesa unas cuatro toneladas.

Ты уже достаточно взрослый, чтобы понимать причину.

Ya eres suficientemente grande para entender el porqué.

- Он уже достаточно взрослый, чтобы отличать добро от зла.
- Он уже достаточно взрослый, чтобы различать добро и зло.

Es lo suficientemente mayor para diferenciar el bien del mal.

теперь этот взрослый мальчик был готов к мести

ahora ese chico adulto estaba listo para la venganza

Ребёнок говорит так, как будто он взрослый мужчина.

El niño habla como si fuese un hombre.

Я достаточно взрослый, чтобы приходить домой, когда хочу.

Soy un poco mayor para tener horario de llegada.

Этот мальчик говорит так, словно он уже взрослый.

Ese chico habla como si ya fuera adulto.

когда взрослый вступает в контакт с несовершеннолетним через интернет

un adulto, se contacta con un menor, a través de Internet,

Майкл уже взрослый, а всё ещё живёт с матерью.

Michael ya es un adulto y todavía vive con su madre.

«Я слишком взрослый, чтобы играть с жуками», — сказал мальчик.

"Soy demasiado grande para jugar con bichos," dijo el muchacho.

Ты достаточно взрослый, чтобы самому зарабатывать себе на жизнь.

Ya tienes la edad suficiente para hacer tu propia vida.

Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.

Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.

Он уже достаточно взрослый, чтобы самостоятельно решать свои проблемы.

Él ya está en edad de resolver sus propios problemas.

- Ты достаточно взрослый, чтобы понять.
- Вы достаточно взрослые, чтобы понять.

Eres suficientemente viejo para entender.

- Ему достаточно лет для вождения.
- Он достаточно взрослый, чтобы водить машину.

Él está lo suficientemente grande para conducir.

В большинстве случаев взрослый парень, читающий ранобэ, — это тормоз; ты не согласен?

Comúnmente, un tipo que lee novelas ligeras a pesar de no ser más un niño es un retardado, ¿no crees?

Взрослый самец слона может быть ростом более трех метров и весить более шести тонн.

Un elefante macho adulto puede medir más de tres metros de altura y pesar más de seis toneladas.

- Ты уже достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.
- Ты достаточно большой, чтобы сделать это сам.

- Ya estás lo suficientemente grande para hacerlo por ti solo.
- Eres lo suficientemente grande para hacerlo por ti mismo.

Ребёнок, который, скажем, от пяти до восьми лет может научиться игре в шахматы, обнаружит, что намного легче, чем взрослый, освоить сложности этой игры-науки-искусства.

El niño que, digamos, de cinco a ocho años, pueda aprender el juego del ajedrez, encontrará mucho más fácil que un adulto dominar las complejidades de este juego-ciencia-arte.