Translation of "Вернись" in Spanish

- Вернись!
- Вернитесь!
- Возвращайся!
- Возвращайтесь!
- Вернись.

Vuelve.

- "Вернись!" - кричал он.
- "Вернись!" - закричал он.

"¡Regresa!" gritó él.

Вернись сюда.

- Vuelve aquí.
- Regresa.
- Vuelva aquí.

"Вернись!" - закричал он.

"¡Regresa!" gritó él.

Вернись в машину.

Vuelve al auto.

Вернись на место.

Vuelve al lugar de donde viniste.

- Вернись в постель.
- Вернись в кровать.
- Возвращайся в постель.

Vuelve a la cama.

Вернись туда, где начал.

Regresa hacia donde comenzaste.

А ну вернись, подлец!

¡Vuelve aquí, sinvergüenza!

Пожалуйста, вернись домой в полдень.

Por favor vuelva a casa al mediodía.

Вернись домой до наступления темноты.

Vuelve a casa antes de que se haga de noche.

- Вернись сюда.
- Возвращайся сюда.
- Возвращайтесь сюда.

Vuelve aquí.

- Возвращайся немедленно!
- Немедленно возвращайся!
- Немедленно вернись!

Vuelve enseguida.

Просто вернись и возьми немного наших предков

Solo regresa y obtén un poco de nuestros antepasados

- Вернись на своё место.
- Возвращайся на своё место.

Vuelve a tu sitio.

- Возвращайся домой.
- Возвращайтесь домой.
- Вернись домой.
- Вернитесь домой.

Vuelve a casa.

- Вернись в свою постель.
- Возвращайся в свою постель.

Vuelve a tu cama.

Я не люблю говорить, что сказал. Пожав плечами, вернись!

No me gusta decir que dije. ¡Encogerse de hombros y volver!

- Вернись в свою постель.
- Возвращайся в постель.
- Возвращайтесь в постель.

- Vuelve a tu cama.
- Regresen a su cama.

Вернись и расскажи королю, как боги сражались на нашей стороне.

Regresa y dile a tu rey como los dioses lucharon a nuestro favor.

- Вернись в машину.
- Садись обратно в машину.
- Садитесь обратно в машину.

- Regresa al auto.
- Vuelve al auto.

- Пожалуйста, возвращайся домой.
- Пожалуйста, возвращайтесь домой.
- Пожалуйста, вернись домой.
- Пожалуйста, вернитесь домой.

Por favor vuelve a casa.

- Вернитесь на своё место.
- Вернись на своё место.
- Возвращайся на своё место.
- Возвращайтесь на своё место.

- Vuelve a tu sitio.
- Vuelve a tu asiento.
- Vuelve a tu puesto.

Том спрашивал себя, что же так влечёт её всегда в конец предложений, и думал: "Вернись ко мне, Мэри!"

Tom se preguntaba qué le atraía tanto al final de todas las oraciones y pensaba: «¡Vuelve a mí, Mary!»