Translation of "Возвращайтесь" in Spanish

- Возвращайтесь скорее.
- Возвращайтесь поскорее.

Regrese pronto.

Никогда не возвращайтесь.

No volváis nunca.

Пожалуйста, возвращайтесь немедленно.

Por favor vuelve a casa enseguida.

- Возвращайся немедленно.
- Возвращайтесь немедленно.

Vuelve inmediatamente.

Возвращайтесь на свои места.

Vuelvan a sus asientos.

- Немедленно возвращайтесь.
- Немедленно возвращайся.

Inmediatamente regresa.

Пожалуйста, прервите отпуск и возвращайтесь.

Por favor termina tus vacaciones y vuelve.

Возвращайтесь домой, пока не стемнело.

Vuelve a casa antes de que se haga de noche.

- Вернись!
- Вернитесь!
- Возвращайся!
- Возвращайтесь!
- Вернись.

Vuelve.

- Немедленно возвращайтесь сюда!
- Немедленно возвращайся сюда!

- ¡Vuelve aquí ahora mismo!
- ¡Vuelve aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí ahora mismo!
- ¡Vuelva aquí de inmediato!
- ¡Vuelva aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí de inmediato!

- Вернись сюда.
- Возвращайся сюда.
- Возвращайтесь сюда.

Vuelve aquí.

- Возвращайся в Бостон.
- Возвращайтесь в Бостон.

Vuelve a Boston.

- Возвращайся к работе!
- Возвращайтесь к работе!

¡Volvé al trabajo!

- Возвращайся поскорее.
- Не задерживайся.
- Не задерживайтесь.
- Возвращайтесь поскорее.
- Только не долго.
- Возвращайся поскорей.
- Возвращайтесь поскорей.

- Vuelve enseguida.
- No tardes mucho.

Возвращайтесь в спальню, только когда чувствуете сонливость.

Regresa a la habitación únicamente cuando sientas sueño,

Перестаньте терять время и возвращайтесь к работе.

Deje de perder el tiempo y vuelva al trabajo.

- Возвращайся домой.
- Возвращайтесь домой.
- Вернись домой.
- Вернитесь домой.

Vuelve a casa.

- Возвращайся к работе!
- Возвращайтесь к работе!
- Возвращайся к работе.

Vuelve al trabajo.

- Возвращайтесь домой, пока не стемнело.
- Приходите домой, пока не стемнело.

Vuelve a casa antes de que se haga de noche.

- Вернись в свою постель.
- Возвращайся в постель.
- Возвращайтесь в постель.

- Vuelve a tu cama.
- Regresen a su cama.

- Возвращайся назад, а меня забери позже.
- Возвращайтесь назад, а меня заберите позже.

Vuelve a recogerme luego.

- Пожалуйста, возвращайся домой.
- Пожалуйста, возвращайтесь домой.
- Пожалуйста, вернись домой.
- Пожалуйста, вернитесь домой.

Por favor vuelve a casa.

- Вернёмся к делу.
- Возвращайся к работе!
- Возвращайтесь к работе!
- Вернёмся к работе!

- ¡Volvamos al trabajo!
- ¡Vuelve al trabajo!

- Приходите и завтра!
- Возвращайтесь завтра!
- Завтра ещё приходи.
- Завтра ещё приходите.
- Возвращайся завтра.

Vuelve mañana.

- Вернитесь на своё место.
- Вернись на своё место.
- Возвращайся на своё место.
- Возвращайтесь на своё место.

- Vuelve a tu sitio.
- Vuelve a tu asiento.
- Vuelve a tu puesto.

- Возвращайтесь домой, пока не стемнело.
- Возвращайся домой, пока не стемнело.
- Приходи домой, пока не стемнело.
- Приходите домой, пока не стемнело.

Vuelve a casa antes de que se haga de noche.