Translation of "«А»" in Spanish

- А сейчас?
- А теперь?

¿Y ahora?

- А желтый?
- А желток?

¿Y el amarillo?

- А ты?
- А вы?

- ¿Y tú?
- ¿Qué hay de ti?
- ¿Qué tal tú?
- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?
- ¿Y ustedes?

- А, понятно.
- А, понимаю.

Ah, entiendo.

- А ты?
- А как насчет тебя?
- А вы?

¿Y tú?

А хватает, а В недостаточно.

Hay bastante A, pero B es insuficiente.

- А ты кто такой?
- А ты кто?
- А вы кто?
- А вы кто такие?
- А ты кто такая?
- А Вы кто такая?
- А Вы кто такой?
- А Вы кто?

¿Y tú quién eres?

«А-а-ай!» — «Ты в порядке?»

"Au-au-auch" "¿Estás bien?"

- А как же я?
- А я?

- ¿Qué pasa conmigo?
- ¿Qué hay de mí?
- ¿Qué hay de lo mío?

"А где цветы?" - "А где принцесса?"

"¿Y dónde están las flores?" "¿Y dónde está la princesa?".

- А теперь пойдём.
- А теперь пошли.

Ahora vámonos.

Высуньте язык и скажите «а-а».

Saque la lengua y diga "a".

Говорить - одно, а а писать - другое.

Hablar es una cosa y escribir es otra.

- Я готов. А Вы?
- Я готов. А ты?
- Я готов. А вы?
- Я готова. А ты?
- Я готова. А Вы?
- Я готова. А вы?

- Yo estoy listo, ¿y usted?
- Estoy lista, ¿y tú?
- Estoy listo, ¿y tú?
- Estoy lista, ¿y usted?
- Estoy listo, ¿y vosotros?
- Estoy lista, ¿y vosotros?
- Estoy listo, ¿y vosotras?
- Estoy lista, ¿y vosotras?
- Estoy listo, ¿y ustedes?
- Estoy lista, ¿y ustedes?

А небо?

¿Y qué decir de nuestro cielo?

А затем,

Y luego,

А вы?

- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?

А ты?

¿Y tú?

А потом?

- ¿Y qué?
- ¿Y entonces?

А желтый?

¿Y el amarillo?

А Португалия?

¿Y Portugal?

А, правда?

¿Ah, sí?

А другой?

¿Y el otro?

А Джек?

¿Y Jack?

А теперь?

¿Y ahora?

А, понятно.

Ah, entiendo.

А другая?

¿Y la otra?

- Я готов, а ты?
- Я готова, а ты?
- Я готов, а вы?
- Я готова, а вы?

Estoy listo, ¿y tú?

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

Date prisa o llegarás tarde.

- А тебе-то что?
- А тебе какое дело?

¿A ti qué te importa?

- А теперь слушай внимательно.
- А теперь слушайте внимательно.

Ahora escuchá atentamente.

- Не говори, а делай.
- Не говорите, а делайте.

No lo digas, hazlo.

- А теперь оставь нас.
- А теперь оставьте нас.

Ahora déjanos.

- Я студент. А ты?
- Я студентка, а ты?

Soy estudiante. ¿Y tú?

- А если она ошибается?
- А если он ошибается?

¿Y si se equivoca?

- А тебе какое дело?
- А вам какое дело?

¿Y qué te importa?

- А если ты ошибаешься?
- А что, если ты ошибаешься?
- А если вы ошибаетесь?
- А что, если вы ошибаетесь?
- А если ты не прав?
- А если ты не права?
- А что, если ты не прав?
- А что, если ты не права?
- А что, если Вы не правы?
- А если вы не правы?

- ¿Y si te equivocas?
- ¿Y si os equivocáis?

Допустим, вариант А:

Digamos, opción A:

«А, ну да».

"Ah, sí, eso".

А он сидит,

Y ahí estaba él,

А вдруг, возможно,

Como que quizá, solo quizá,

а кто наименее.

y quienes un cargo menor.

А теперь послушайте.

Ahora escuchen esto.

а также самоукрашение.

y la autodecoración.

а другие соседи,

y otros vecinos,

а не пол.

no un lado.

А если сейчас

Si justo ahora tan sólo te sientes

а в реальности,

cuando en realidad,

а следующая — четыре,

y el siguiente cuatro,

А это Амстердам.

Y esto es en Amsterdam.

А лучшие города

Y mejores ciudades

А что Рамел?

¿Y Ramel?

а не ненависти.

y no con odio.

А, может, нет.

Tal vez no.

а также сэкономить.

y ahorra dinero.

А в 2012

Y en 2012

А что я?

¿Que hay de mí?

А мне говорят:

Y me respondieron:

А следами рыб?

y las de peces…

А теперь извинись.

Ahora discúlpate.

А теперь уходи.

Ahora márchate.

А теперь иди.

Ahora vete.

Хорошо. А ты?

Bien. ¿Y tú?

А разве заметно?

¿Se nota?

А это пляж.

Y ésta es la playa.

А, теперь понимаю.

Ah, ahora entiendo.

А твоя сестра?

¿Y tu hermana?

А, чёрт возьми!

¡Caramba!

А почему я?

¿Por qué yo?

А теперь заткнись.

Ahora callate.

А побыстрее нельзя?

¿No puedes ir más rápido?

А потом куда?

¿Adónde después?

А! Теперь понимаю.

¡Ahh! Ahora lo entiendo.

А ты как?

¿Y tú? ¿Cómo estás?

А это что?

¿Y esto qué es?

А постоянное преследование

Lo que sí va en contra de la naturaleza

А ремонт неплох.

La decoración no es mala.

А ты кто?

¿Y tú quién eres?

А теперь пошли.

Ahora vámonos.

-О, а? Ницца.

- ¿Oh, lo hiciste? Bonito.