Translation of "ходили" in Portuguese

Вы ходили к врачу?

Você foi ver um médico?

Куда именно Вы ходили?

Aonde a senhora foi, exatamente?

Куда именно вы ходили?

Aonde vocês foram, exatamente?

Вы ходили на работу.

Vocês estavam indo ao trabalho.

Они ходили на работу.

Eles estavam indo ao trabalho.

Вы ходили на стадион?

- O senhor foi ao estádio?
- A senhora foi ao estádio?
- Os senhores foram ao estádio?
- As senhoras foram ao estádio?

- С кем ты ходила?
- С кем Вы ходили?
- С кем вы ходили?

Com quem você foi?

Вы ходили на книжную ярмарку?

Vocês foram à feira do livro?

Мы ходили в одну школу.

Nós íamos à mesma escola.

Мы вместе ходили на рыбалку.

Nós pescávamos juntos.

Вчера мы ходили в кино.

Ontem fomos ao cinema.

Мы ходили в ботанический сад.

Fomos ao jardim botânico.

Мы ходили в одну церковь.

Fomos à mesma igreja.

- Вчера они пошли на рыбалку.
- Вчера они ходили на рыбалку.
- Вчера они ходили рыбачить.

Eles foram pescar ontem.

Мои дети ходили в эту школу.

Meus filhos estudavam nesta escola.

- Скажи мне, куда ты ходил.
- Скажи мне, куда ты ходила.
- Скажи мне, куда вы ходили.
- Скажите мне, куда вы ходили.
- Скажите мне, куда Вы ходили.

Diga-me aonde você foi.

- С кем ты ходил?
- С кем ты ходила?
- С кем Вы ходили?
- С кем вы ходили?

- Com quem você foi?
- Você foi com quem?

- Куда именно вы ходили?
- Куда именно ты ходил?
- Куда именно ты ходила?
- Куда именно Вы ходили?

Aonde você foi, exatamente?

- Мы пошли на фильм.
- Мы ходили на фильм.
- Мы ходили в кино.
- Мы пошли в кино.

- Fomos ao cinema.
- A gente foi assistir um filme.

Риэ и я ходили в одну школу.

Rie e eu fomos para a mesma escola.

Мы ходили на танцы в прошлую пятницу.

Fomos para a balada na sexta-feira passada.

На прошлой неделе мы ходили в музей.

Visitamos o museu na semana passada.

По субботам мы вечером ходили в кино.

Costumávamos ir ao cinema de sábado à noite.

Мы никогда не ходили в это место.

Jamais fomos a esse lugar.

Мы время от времени ходили в театр.

Nós íamos vez por outra ao teatro.

В прошлый понедельник мы ходили на концерт.

Segunda-feira passada assistimos a um concerto.

- Они ходили в зоопарк.
- Они пошли в зоопарк.

Eles foram ao zoológico.

- Мы сходили в ресторан.
- Мы ходили в ресторан.

- Fomos a um restaurante.
- Nós fomos a um restaurante.

Мы с моим другом вчера ходили смотреть фильм.

Ontem fomos ver um filme com o meu amigo.

- Вы ходили на стадион?
- Ты ходил на стадион?

- Você foi ao estádio?
- Vocês foram ao estádio?

- Ты ходил в казино.
- Вы ходили в казино.

- Você foi ao cassino.
- Vocês foram ao cassino.

- Мы пошли в зоопарк.
- Мы ходили в зоопарк.

- Nós fomos ao jardim zoológico.
- Nós fomos ao zoológico.

- Ты ходил на почту?
- Вы ходили на почту?

- Você foi ao correio?
- Você foi para o correio?

- Ты один ходил на пляж?
- Ты одна ходила на пляж?
- Вы один ходили на пляж?
- Вы одна ходили на пляж?

- Você foi à praia sozinho?
- Você foi à praia sozinha?
- Vocês foram à praia sozinhos?
- Vocês foram à praia sozinhas?

- Ты отрицаешь, что ходил туда?
- Вы отрицаете, что ходили туда?

Você nega ter ido lá?

- Ты ходил на похороны Тома?
- Вы ходили на похороны Тома?

- Você foi ao funeral de Tom?
- Tu foste ao funeral de Tom?

- Ты ходил на книжную ярмарку?
- Вы ходили на книжную ярмарку?

Você foi à feira do livro?

- Куда ты ходил с Томом?
- Куда вы с Томом ходили?

Onde você foi com o Tom.

- Ты сегодня ходил в школу?
- Вы ходили сегодня в школу?

Você foi à escola hoje?

- Ты ходил сегодня в церковь?
- Вы ходили сегодня в церковь?

Você foi à igreja hoje?

- Мы пошли вместе в библиотеку.
- Мы ходили вместе в библиотеку.

Nós fomos à biblioteca juntos.

Том и Мэри ходили в одну и ту же школу.

Tom e Maria estudaram na mesma escola.

В прошлое воскресенье мы с Мэри вместе ходили в библиотеку.

Domingo passado, Maria e eu fomos juntos à biblioteca.

- Мы вчера ходили за покупками.
- Мы вчера ездили за покупками.

Nós fomos às compras ontem.

- Мы вчера вечером никуда не выходили.
- Мы вчера вечером никуда не ходили.

Nós não saímos ontem à noite.

- Ты ходил в магазин?
- Ты ходила в магазин?
- Вы ходили в магазин?

Você foi à loja?

- Ты ходил за покупками?
- Ты ходила за покупками?
- Вы ходили за покупками?

Você foi fazer compras?

Это был сумасшедший день: паралитики ходили, глухие слышали, а слепые могли видеть.

Foi um dia de louco: os paralíticos andavam, os surdos ouviam e os cegos enxergavam.

- Скажи мне, пожалуйста, куда ты ходил.
- Скажите мне, пожалуйста, куда вы ходили.

Por favor me digam onde vocês foram.

- Сами и Лейла пошли в ресторан.
- Сами и Лейла ходили в ресторан.

Sami e Layla foram a um restaurante.

Мы ходили из магазина в магазин, но не могли найти того, что хотели.

Andamos de loja em loja, mas não conseguimos encontrar o que queríamos.

- Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
- Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
- Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

Aonde você foi domingo passado?

- Мы ходили в парк для того, чтобы сделать фотографии.
- Мы пошли в парк пофотографировать.

Fomos ao parque para tirar fotos.

- Ты ходил вчера в школу?
- Ты ходила вчера в школу?
- Вы ходили вчера в школу?

Você foi à escola ontem?

- С кем ты ходил плавать?
- С кем ты ходила плавать?
- С кем вы ходили плавать?

Com quem você foi nadar?

- Ты вчера куда-то ходил?
- Ты вчера куда-то ходила?
- Вы вчера куда-то ходили?

Vocês foram a algum lugar ontem?

- Ты ведь не один ходил?
- Ты ведь не одна ходила?
- Вы ведь не один ходили?
- Вы ведь не одна ходили?
- Вы ведь не одни ходили?
- Ты ведь не один ездил?
- Ты ведь не одна ездила?
- Вы ведь не один ездили?
- Вы ведь не одна ездили?
- Вы ведь не одни ездили?

- Você não foi sozinho, foi?
- Você não foi sozinha, foi?
- Vocês não foram sozinhos, foram?
- Vocês não foram sozinhas, foram?

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?
- Para onde vocês foram?
- Aonde tu foste?

- Зачем ты туда пошёл?
- Зачем ты туда ходил?
- Зачем вы туда ходили?
- Зачем вы туда пошли?

Por que tu foste lá?

- Ты правда туда ходил?
- Ты правда туда ездил?
- Вы действительно туда ходили?
- Вы действительно туда ездили?

Você realmente foi lá?

- Когда ты в последний раз ходил в зоопарк?
- Когда вы в последний раз ходили в зоопарк?

- Quando foi a última vez que você foi ao zoológico?
- Quando foi a última vez que vocês foram ao zoológico?

- Когда ты туда ходил?
- Когда вы туда ходили?
- Когда ты туда ездил?
- Когда вы туда ездили?

Quando você foi lá?

- Когда ты в последний раз ходил в церковь?
- Когда Вы в последний раз ходили в церковь?

- Quando foi a última vez que você foi à igreja?
- Quando foi a última vez que vocês foram à igreja?

- Сколько раз ты туда ходил?
- Сколько раз ты туда ездил?
- Сколько раз вы туда ездили?
- Сколько раз вы туда ходили?

Quantas vezes você foi lá?

Вчера мы ходили на концерт классической музыки. В первом отделении играли что-то заунывное — я чуть не заснул; второе отделение было повеселее.

Ontem fomos a um concerto de música clássica. Na primeira parte tocaram algo triste – eu quase adormeci; a segunda parte foi um pouco mais alegre.

- Тебе лучше туда не ходить.
- Вам лучше туда не ходить.
- Не ходил бы ты туда.
- Не ходили бы вы туда.
- Тебе лучше туда не ездить.
- Вам лучше туда не ездить.

É melhor você não ir lá.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты ходил.
- Я не хочу, чтобы вы ходили.
- Я не хочу, чтобы ты ездил.
- Я не хочу, чтобы вы ездили.

Eu não quero que você vá.

- Зачем ты туда пошёл?
- Зачем ты туда ходил?
- Зачем вы туда ходили?
- Зачем вы туда пошли?
- Зачем ты туда ездил?
- Зачем вы туда ездили?
- Зачем ты туда поехал?
- Зачем вы туда поехали?

- Por que você foi lá?
- Por que tu foste lá?

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

Você saiu ontem à noite?

- Тебе бы лучше не ходить.
- Вам лучше не ходить.
- Тебе лучше не ходить.
- Ты бы лучше не ходил.
- Вы бы лучше не ходили.
- Ты бы лучше не ездил.
- Вы бы лучше не ездили.
- Тебе лучше не ездить.
- Вам лучше не ездить.
- Лучше не ходи.

É melhor você não ir.