Translation of "счётом" in Portuguese

- Игра закончилась вничью со счётом 2:2.
- Игра окончилась вничью со счётом 2-2.

O jogo empatou no dois a dois.

Мы проиграли со счётом 3-2.

Perdemos o jogo de 3 a 2.

Мы проиграли со счётом 3:0.

- Nós perdemos de 3 a 0.
- Perdemos de 3 a 0.

Игра закончилась со счётом 3:0.

O jogo terminou com a contagem de 3:0.

Наша команда проиграла со счётом два - ноль.

Nosso time perdeu de dois a zero.

Не знаю, с каким счётом проиграла Бразилия.

Eu não sei de quanto o Brasil perdeu.

Наша команда выиграла со счётом 3:1.

Nosso time ganhou de três a um.

Игра окончилась вничью со счётом 1:1.

O jogo terminou empatado em 1X1.

Игра окончилась вничью со счётом 2-2.

O jogo empatou no dois a dois.

Мы проиграли игру со счётом 2:0.

- Perdemos o jogo por 2 a 0.
- Nós perdemos o jogo por 2 a 0.

Мы выиграли игру со счётом 5:0.

- Nós ganhamos o jogo por 5 a 0.
- Ganhamos o jogo por 5 a 0.

Я ровным счётом ничего не знаю о динозаврах.

Não sei absolutamente nada sobre dinossauros.

- Так как игра окончилась со счётом 0:0, всё решилось благодаря пенальти.
- Поскольку игра закончилась со счётом 0:0, её исход решила серия пенальти.

Como o jogo ficou no zero a zero, os pênaltis definiram o vencedor.

В 2009 году Бразилия сыграла вничью с Англией со счётом 2-2.

Em 2009, o Brasil empatou em 2 a 2 com a Inglaterra.

Самым неравным финалом Большого Шлема в истории тенниса был финал «Ролан Гаррос»-1988, в котором Штеффи Граф из ФРГ уничтожила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжался каких-то 34 минуты.

A mais desequilibrada final de Grand Slam da história do tênis foi a final do Aberto da França 1988, quando Steffi Graf da FRG bateu Natasha Zvereva da URSS por 6-0, 6-0. A partida inteira durou meros 34 minutos.

В теннисном жаргоне выигрыш сета со счётом 6-0 зовётся баранкой. Выигрыш двух сетов под ноль называется двойной баранкой. Выигрыш трёх сетов под ноль — что возможно лишь в матче до трёх победных сетов — ожидаемо называется тройной баранкой. Тройные баранки — огромная редкость в профессиональном теннисе.

No jargão do tênis, vencer um set por 6-0 é aplicar um pneu. Ganhar dois sets de zero é aplicar uma bicicleta. Vencer três sets de zero, o que só é possível em uma partida melhor de cinco, é, como se poderia esperar, aplicar um triciclo. Os triciclos são extremamente raros no tênis profissional.

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.

No tênis profissional moderno, considera-se que ganhar um grande torneio é mais importante que vencer vários torneios de menor categoria, que, somados, possam equivaler ao grande. Assim, os melhores jogadores normalmente se concentram em torneios de maior categoria, jogando apenas alguns menores entre aqueles. Consequentemente, os jogadores de maior ranking disputam e ganham menos jogos do que antes. Desde que Ivan Lendl ganhou 106 dos 115 jogos que disputou em 1982, ninguém ganhou mais de 90 partidas em uma única temporada, exceto Roger Federer, que marcou 92-5 em 2006.