Translation of "счете" in Portuguese

Но в конечном счете, когда вы измеряете это,

Mas no longo prazo quando você medir,

и это в конечном счете к чему это сводится.

e é a isso que se resume.

и аудитория может чувствовать это так в конечном счете

E o público consegue sentir isso. Então no final das contas,

«на моем счете на двоих, три часа в день? "

para mim por duas, três horas por dia?

Это также то, что вы увлечены о в конечном счете.

O importante é encontrar algo que você terá paixão no longo prazo.

это приятно и все для вашего исследования, но, в конечном счете,

Isso é legal e tudo para sua pesquisa, mas no final das contas,

В конечном счете, в конце день, я знаю, что это страшно,

No final das contas, eu sei que dá medo.

Каждое созданное оружие, каждый спущенный на воду боевой корабль, каждый залп ракеты в конечном счете символизирует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не одетых. Не только деньги растрачивает этот вооруженный мир. Он растрачивает тяжелый труд своих рабочих, гений своих ученых, надежды своих детей.

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.