Translation of "сложной" in Portuguese

- В тысяча девятьсот сороковом жизнь была сложной.
- В сороковом жизнь была сложной.

A vida era difícil em 1940.

Химия может быть очень сложной.

A química pode ser bem complexa.

Он теперь в очень сложной ситуации.

Ele agora está numa situação muito difícil.

Я знаю, что мы в сложной ситуации.

- Sei que estamos numa situação difícil.
- Eu sei que estamos numa situação difícil.

- Тест мне показался сложным.
- Контрольная мне показалась сложной.

Eu achei a prova difícil.

- Тест был очень трудный.
- Контрольная была очень сложной.

A prova era muito difícil.

Даже в этой сложной ситуации Том не падает духом.

Mesmo nessa situação difícil, Tom não desanima.

Дикая природа может быть сложной. Теперь, когда мы знаем, где запад,

Mas não desanime. Zonas remotas são complicadas. Agora que sabemos para onde é oeste,

Математическая истина не является ни простой, ни сложной — она просто есть.

Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é.

Конечно, я имею в виду не всех, есть семьи, которые находятся в очень сложной ситуации.

Claro, não estou falando de todo mundo, há famílias que estão em uma situação muito difícil.

Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.

Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.

Решение тактических упражнений, понимание сложной концовки, наблюдение за живым матчем и попытки «угадать» ходы, которые будут сыграны. Всё это весело.

Resolver um exercício de tática, entender um final difícil, acompanhar uma partida ao vivo e tentar "adivinhar" os lances que serão jogados. Tudo isso é divertido.