Translation of "показалась" in German

- Мне она показалась приятной.
- Мне она показалась дружелюбной.
- Мне она показалась приятным человеком.

Ich fand sie freundlich.

- Мне она показалась приятной.
- Мне она показалась дружелюбной.

Ich fand sie freundlich.

- Эта книга показалась мне интересной.
- Эта книга мне показалась интересной.

- Ich fand das Buch interessant.
- Ich fand dieses Buch interessant.

Она показалась мне элегантной.

Ich fand sie elegant.

Книга показалась мне скучной.

Ich fand das Buch langweilig.

Игра показалась мне простой.

Ich fand das Spiel leicht.

Сначала идея показалась абсурдной.

Die Idee mutete zunächst absurd an.

Тишина показалась ему гнетущей.

Er empfand die Stille als beklemmend.

Книга показалась мне интересной.

Das Buch schien mir interessant.

Мария мне показалась красивой.

Ich fand Maria hübsch.

Мне она показалась приятной.

Ich fand sie freundlich.

Кровать мне показалась довольно удобной.

Ich fand das Bett recht bequem.

Вам эта книга показалась интересной?

- Fandest du das Buch interessant?
- Fanden Sie das Buch interessant?

Книга показалась мне очень интересной.

Ich fand das Buch sehr interessant.

Из-за облака показалась луна.

- Der Mond kam hinter der Wolke hervor.
- Der Mond trat hinter der Wolke hervor.
- Der Mond kam hinter den Wolken hervor.

Деревенская жизнь показалась ей скучной.

Sie fand das Landleben öde.

- Я нашёл эту историю интересной.
- Мне эта история показалась интересной.
- История показалась мне интересной.

Ich fand die Geschichte interessant.

Мне эта книга показалась очень интересной.

Ich finde dieses Buch sehr interessant.

Еда показалась мне там несколько недосолённой.

Mir kam das Essen dort etwas salzarm vor.

Во мраке показалась чья-то фигура.

Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.

Мне эта работа показалась очень интересной.

Ich habe die Arbeit sehr interessant gefunden.

- Эта книга показалась мне интересной.
- Я нашёл эту книгу интересной.
- Эта книга мне показалась интересной.

Ich fand dieses Buch interessant.

Её доктор хочет, чтобы она показалась специалисту.

Ihr Arzt will sie an einen Facharzt überweisen.

- Тест мне показался сложным.
- Контрольная мне показалась сложной.

Ich fand den Test schwierig.

- По-моему, игра простая.
- Игра показалась мне простой.

Ich fand das Spiel leicht.

- Я нашёл книгу скучной.
- Книга показалась мне скучной.

Ich fand das Buch langweilig.

Сначала меня ждало разочарование: эта задача показалась мне непосильной.

Das war zuerst frustrierend. So schwer zu erkennen.

- Я нашёл эту работу очень интересной.
- Мне эта работа показалась очень интересной.

Ich habe die Arbeit sehr interessant gefunden.

Я прочёл обе эти книги, но ни одна из них не показалась мне интересной.

Ich habe beide Bücher gelesen, aber keines von ihnen ist interessant.

- Мне это показалось очень интересным.
- Мне он показался очень интересным.
- Мне она показалась очень интересной.
- Мне оно показалось очень интересным.

Ich habe es sehr interessant gefunden.