Translation of "свободу" in Portuguese

- Они сражаются за свободу.
- Они борются за свободу.

Eles lutam pela liberdade.

Люди любят свободу.

As pessoas amam a liberdade.

Я люблю свободу.

Gosto de liberdade.

Том вышел на свободу.

- Tom saiu da prisão.
- Tom está fora da prisão.

За свободу нужно платить.

A liberdade não é de graça.

Они боролись за свободу.

Eles lutaram pela liberdade.

Король даровал свободу заключённым.

O rei cedeu liberdade aos prisioneiros.

- Вы даровали своим рабам свободу.
- Вы отпустили своих рабов на свободу.

O senhor outorgou liberdade aos seus escravos.

Свободу не купишь за деньги.

O dinheiro não pode comprar a liberdade.

Они боролись за свободу вероисповедания.

- Eles lutaram pela liberdade de religião.
- Eles lutaram pela liberdade religiosa.

Свободу за деньги не купишь.

O dinheiro não pode comprar a liberdade.

Борись с угнетением, требуй свободу.

Lute contra a opressão, exija sua liberdade.

- Заключённых освободили.
- Заключённых отпустили на свободу.

Os prisioneiros foram postos em liberdade.

Чтобы дать женщинам права, чтобы дать свободу,

Dar direitos às mulheres, dar liberdade,

В этой стране женщины борются за свободу.

As mulheres deste país lutam por liberdade.

Тот, кто женится ради богатства, продаёт свою свободу.

Aquele que se casa por dinheiro vende sua liberdade.

сумма денег, а также цель за финансовую свободу.

quantidade de dinheiro, também tenha como objetivo a liberdade financeira.

Бог, давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу.

O Deus que nos deu a vida, deu-nos liberdade ao mesmo tempo.

Кто женится или выходит замуж из-за денег — продаёт свою свободу.

Aquele que se casa por dinheiro vende sua liberdade.

- Том освободил птицу.
- Том выпустил птицу.
- Том отпустил птичку на свободу.

Tom libertou o pássaro.

Среди идей, отстаиваемых философами эпохи Просвещения, мы можем назвать свободу личности, разделение властей и правовое равенство.

Entre as ideias defendidas pelos filósofos da Ilustração, podemos citar a liberdade individual, a divisão dos poderes e a igualdade jurídica.

Быть свободным значит не просто скинуть с себя оковы, но жить, уважая и приумножая свободу других.

Ser livre não é simplesmente jogar fora suas cadeias, mas viver de uma maneira que respeite e ressalte a liberdade dos outros.

Том потёр камень, который дала ему добрая фея, после чего превратился в белку и с лёгкостью смог вырваться на свободу через решётку тюремного окна.

Tom esfregou a pedra que a boa fada lhe dera, com a qual ele se transformou num esquilo e conseguiu escapar através das barras da janela da prisão com facilidade.