Translation of "боролись" in Portuguese

Они боролись.

- Eles lutaram.
- Lutaram.

Русские упорно боролись.

Os russos lutaram teimosamente.

- Они оба боролись за приз.
- Эти двое боролись за приз.

Eles dois lutaram pela recompensa.

Они боролись за свободу.

Eles lutaram pela liberdade.

Они боролись за свободу вероисповедания.

- Eles lutaram pela liberdade de religião.
- Eles lutaram pela liberdade religiosa.

мы всегда боролись на протяжении всей истории

nós sempre brigamos ao longo da história

- Они боролись до конца.
- Они дрались до конца.

Eles lutaram até o fim.

- Они сражались за свою страну.
- Они боролись за свою страну.

Lutaram por seu país.

Когда мы были в плохие времена и иногда, когда мы боролись

Quando estávamos em tempos ruins e tivemos dificuldades,

Поэтому, если вы когда-нибудь пытались подняться деньги или боролись там,

Então se você já tentou arrecadar dinheiro ou teve dificuldades por aí,

Хотя крупные государства, такие как Америка, Китай и Россия боролись за 1 метр земли

Embora grandes estados como Estados Unidos, China e Rússia tenham lutado por 1 metro de terra

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.

Fomos fundados sobre o ideal de que todos são criados iguais, e derramamos sangue e batalhamos séculos para dar sentido a essas palavras, dentro de nossas fronteiras e ao redor do mundo.

Что касается радикального национализма — мы всегда с ним боролись, и будем бороться. Я неоднократно говорил о том, что национализм — это очень вредное разрушительное явление для целостности российского государства, потому что она изначально складывалось как многонациональная, многоконфессиональная страна.

A respeito do nacionalismo radical devo dizer que sempre lutei contra ele, e continuarei lutando. Já várias vezes declarei que o nacionalismo é um fenômeno muito nocivo, capaz de destruir a integridade do estado russo, porque a Rússia, desde a sua formação, é um país que consiste na soma de muitas nações e muitas crenças religiosas.