Translation of "рабов" in French

Освободите рабов!

Libérez les esclaves !

Линкольн освободил рабов.

Lincoln a donné la liberté aux esclaves.

Он хозяин всех рабов.

Il est le maître de tous les esclaves.

Восстания рабов блокировали Средний проход.

- Les révoltes d'esclaves perturbaient le Passage du milieu.
- Les révoltes d'esclaves perturbèrent le Passage du milieu.

В Ливии есть целые рынки рабов,

Il y a aussi le marché aux esclaves en Libye où la vente de personnes

Точно определить количество рабов в Великобритании

Établir définitivement le nombre d'esclaves au Royaume-Uni

людей, которых мы считаем потомками рабов,

les gens que nous considérons comme des descendants d'esclaves

где всё начинается с группы чернокожих рабов

On commence avec des hommes esclaves,

Юлий не один - с ним четверо рабов.

Julius n'est pas seul – il y a quatre esclaves avec lui.

Когда-то в Америке было много рабов.

À une époque il y avait beaucoup d'esclaves en Amérique.

Вы сможете оценить, сколько рабов трудятся на вас.

Cela vous donne une estimation du nombre d'esclaves travailllant pour vous.

Это не так, лифт был не для рабов,

À tort, car ce n'était pas pour les esclaves.

Он сказал, что единственным решением было восстание рабов.

Il a dit que la seule solution était une révolte d'esclaves.

Я знаю, что сегодня в мире 120 миллионов рабов,

Je sais qu'aujourd'hui il y a 120 millions d'esclaves

Фильм повествует о трагической судьбе рабов в восемнадцатом веке.

Le film relate le destin tragique des esclaves au XVIIIe siècle.

В течение своей жизни Франклин освободил всех своих рабов.

Au cours de sa vie, Franklin a libéré tous ses esclaves.

с кораблями рабов для сбора хлопка и сахарного тростника на плантациях.

la récolte du coton, les plantations de canne à sucre et les navires négriers.

- В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.
- В эпоху Сталина заключенные лагерей ГУЛАГа превратились в рабов, обслуживающих государство.

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.

Соединённые Штаты являются страной, основанной расистской белой элитой, которая жила за счёт коренных народов, то есть, американских индейцев, и привезённых из Африки рабов.

Les États-Unis sont un pays fondé par une élite blanche raciste qui a vécu aux dépens des populations indigènes, c'est-à-dire, les Indiens d'Amérique, et des esclaves importés d'Afrique.