Translation of "разошлись" in Portuguese

Все гости разошлись по домам.

Todos os convidados foram para casa.

Я слышал, что Том с Мэри разошлись.

Eu ouvi dizer que Tom e Maria se separaram.

- У нас было лёгкое расхождение во мнении.
- Мы слегка разошлись во мнениях.

Nós temos uma pequena diferença de opinião.

- Похоже, все ушли.
- Похоже, все разошлись.
- Похоже, все уехали.
- Похоже, все разъехались.

Parece que todos foram embora.

- Мы расстались в День всех влюблённых.
- Мы разошлись на Валентинов день.
- Мы расстались в День святого Валентина.

Nós terminamos no dia dos namorados.