Translation of "прибор" in Portuguese

Этот прибор потребляет мало энергии.

Este aparelho consome pouca energia.

Этот отопительный прибор использует нефть как топливо.

Esse aquecedor usa óleo como combustível.

- Этот прибор потребляет мало энергии.
- У этого аппарата малое энергопотребление.

Este aparelho consome pouca energia.

Любой электрический прибор при неправильной эксплуатации может стать причиной пожара, электрического шока или травмы.

Qualquer dispositivo eletrônico, se utilizado inadequadamente, tem a capacidade de causar um incêndio, uma descarga elétrica ou uma lesão pessoal.

Всякий читатель если и читает, то только в себе самом. Произведение писателя — это лишь своего рода оптический прибор, предлагаемый читателю, чтобы помочь различить то, чего без этой книги он, возможно, никогда бы в себе не разглядел.

Todo leitor é, quando lê, o leitor de si mesmo. A obra não passa de uma espécie de instrumento óptico oferecido ao leitor a fim de lhe ser possível discernir o que, sem ela, não teria certamente visto em si mesmo.