Translation of "покидает" in Portuguese

Капитан последним покидает корабль.

O capitão é o último a abandonar o navio.

как жизнь покидает её глаза,

estreitava-se ao seu inevitável fim,

Её никогда не покидает хорошее настроение.

Ela nunca perde o bom humor.

Если пешка взята, она покидает игровое поле.

Se um peão é capturado, sai do tabuleiro do jogo.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

Normalmente, as crias de lontra partem quando a progenitora dá novamente à luz.

Когда мы смотрим на рейтинги, он никогда не покидает саммит

Quando olhamos para as classificações, nunca sai do cume