Translation of "писал" in Portuguese

- Том этого не писал.
- Том его не писал.
- Том её не писал.

Tom não o escreveu.

- Я этого не писал.
- Я такого не писал.

Eu não escrevi isso.

- Я тебе не писал.
- Я вам не писал.

- Eu não escrevi para você.
- Não escrevi a ti.
- Eu não te escrevi.
- Não escrevi para vocês.
- Eu não lhes escrevi.

- Он тебе не писал.
- Он вам не писал.

- Ele não escreveu para você.
- Ele não escreveu a ti.
- Ele não te escreveu.
- Ele não lhe escreveu.
- Ele não escreveu a vocês.
- Ele não lhes escreveu.

Том писал рассказы.

Tom escrevia histórias.

Том писал роман.

Tom estava escrevendo um romance.

- Том раньше писал стихи.
- Том когда-то стихи писал.

Tom costumava escrever poemas.

Я писал длинное письмо.

- Estava a escrever uma longa carta.
- Estava escrevendo uma longa carta.

Я ничего не писал.

Não estava escrevendo nada.

Кто писал на стене?

Quem estava escrevendo no mural?

Том этого не писал.

Tom não escreveu isto.

Я этого не писал.

Eu não escrevi aquilo.

Я им не писал.

- Eu não escrevi para eles.
- Não escrevi a elas.
- Não lhes escrevi.

Я ему не писал.

- Eu não escrevi para ele.
- Não escrevi a ele.
- Não lhe escrevi.

Я ей не писал.

- Eu não escrevi para ela.
- Não escrevi a ela.
- Eu não lhe escrevi.

Он им не писал.

- Ele não lhes escreveu.
- Ele não escreveu para eles.
- Ele não escreveu a elas.

Он ему не писал.

- Ele não lhe escreveu.
- Ele não escreveu para ele.
- Ele não escreveu a ele.

Он ей не писал.

- Ele não lhe escreveu.
- Ele não escreveu para ela.
- Ele não escreveu a ela.

Школьником он писал стихи.

Quando era estudante, ele escrevia poesias.

- Простите, пожалуйста, что долго не писал.
- Прости, пожалуйста, что долго не писал.

Por favor perdoa-me por não ter escrito durante muito tempo.

- Он тебе написал?
- Он вам написал?
- Он тебе писал?
- Он вам писал?

- Ele escreveu para você?
- Ele escreveu a ti?
- Ele te escreveu?
- Ele escreveu a você?
- Ele escreveu para vocês?
- Ele lhe escreveu?
- Ele lhes escreveu?

Я не писал того письма.

- Eu não escrevi essa carta.
- Eu não escrevi aquela carta.

Я всё утро писал письма.

Estive escrevendo cartas a manhã inteira.

Фабр писал книги о насекомых.

Fabre escreveu livros sobre insetos.

Том никогда мне не писал.

Tom nunca escreveu para mim.

Нет, я не писал этого.

Não, eu não escrevi isso.

Ручка, которой я писал, красная.

A caneta com que escrevi é vermelha.

Он давно им не писал.

Há tempos ele não escreve para eles.

Будучи студентом, он писал стихи.

Quando era estudante, ele escrevia poesias.

Он писал мне время от времени.

- Ele me escrevia de vez em quando.
- Ele escrevia para mim de vez em quando.
- Ele escrevia para mim às vezes.
- Ele escrevia para mim de tempos em tempos.

Когда он пришёл, я писал письмо.

Eu estava escrevendo uma carta quando ele veio.

Я писал ей письма каждый день.

Eu escrevi todo dia uma carta para ela.

Я прослежу, чтобы Том писал вам.

- Vou me certificar de que Tom escreverá a você.
- Vou me certificar de que o Tom te escreverá.
- Vou procurar fazer com que o Tom não deixe de escrever a vocês.
- Vou fazer tudo para que Tom vos escreva.
- Vou procurar ter a certeza de que o Tom escreverá ao senhor.
- Procurarei ter a certeza de que o Tom vai escrever à senhora.
- Farei com que o Tom não deixe de escrever aos senhores.
- Vou me certificar de que o Tom escreverá às senhoras.

- Я писал письмо.
- Я писала письмо.

Eu estava escrevendo uma carta.

Я писал письмо, когда он пришёл.

Eu estava escrevendo uma carta quando ele chegou.

- Он ему написал.
- Он ему писал.

- Ele lhe escreveu.
- Ele escreveu-lhe.
- Ele escreveu para ele.
- Ele escreveu a ele.

- Он ей написал.
- Он ей писал.

- Ele escreveu para ela.
- Ele escreveu a ela.
- Ele lhe escreveu.
- Ele escreveu-lhe.

- Он им написал.
- Он им писал.

- Ele escreveu para eles.
- Ele escreveu a elas.
- Ele lhes escreveu.
- Ele escreveu-lhes.

- Я им написал.
- Я им писал.

- Eu escrevi para eles.
- Escrevi a elas.
- Eu lhes escrevi.
- Escrevi-lhes.

- Он им написал?
- Он им писал?

- Ele lhes escreveu?
- Ele escreveu para eles?
- Ele escreveu a elas?

- Он ему написал?
- Он ему писал?

- Ele lhe escreveu?
- Ele escreveu para ele?
- Ele escreveu a ele?

- Он ей написал?
- Он ей писал?

- Ele lhe escreveu?
- Ele escreveu para ela?
- Ele escreveu a ela?

Я писал прощальное письмо, когда подъехало такси.

Escrevia uma carta de despedida quando chegou o táxi.

Я писал эту рукопись в течение года.

Faz um ano que eu escrevo este texto.

- Я же написал ему.
- Я действительно писал ему.

Eu escrevi para ele.

Я ещё никогда не писал письмо на французском.

Eu nunca antes escrevi uma carta em francês.

Этой мой почерк, но я этого не писал.

Essa letra é minha, mas não fui eu que escrevi isso.

Мне жаль, что я так долго тебе не писал.

Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo.

- Где ты писал это письмо?
- Где ты написал это письмо?

Onde você escreveu esta carta?

- Я писал письмо на французском.
- Я написал письмо на французском.

Eu escrevi uma carta em francês.

- Ты им написал?
- Вы им написали?
- Ты им писал?
- Вы им писали?

- Você escreveu para eles?
- Escreveste a elas?
- Vocês escreveram a eles?
- Escreveram para elas?

- Ты ему написал?
- Вы ему написали?
- Ты ему писал?
- Вы ему писали?

- Você escreveu para ele?
- Escreveste a ele?
- Vocês escreveram a ele?
- Escreveram para ele?

- Я хочу, чтобы ты мне почаще писал.
- Я хочу, чтобы вы мне почаще писали.

- Eu quero que você me escreva frequentemente.
- Quero que você me escreva frequentemente.

- Я сожгла все письма, которые ты мне писал.
- Я сжёг все письма, которые ты мне писала.

Eu queimei todas as cartas que você me escreveu.

- Пожалуйста, простите меня за то, что не писал раньше.
- Прости меня, пожалуйста, что не написал раньше.
- Прошу прощения, что не написал раньше.

Por favor me perdoe por não ter escrito antes.

- Ты не написал и не позвонил.
- Ты не писал и не звонил.
- Ты не писала и не звонила.
- Вы не написали и не позвонили.
- Вы не писали и не звонили.

Você nem escreveu, nem ligou.

- Я писал моему учителю французского языка по-французски.
- Я писала моему учителю французского языка по-французски.
- Я писал моему преподавателю французского языка по-французски.
- Я писала моему преподавателю французского языка по-французски.
- Я написал моему учителю французского языка по-французски.
- Я написал моему преподавателю французского языка по-французски.
- Я написала моему преподавателю французского языка по-французски.
- Я написала моему учителю французского языка по-французски.

Escrevi para o meu professor de francês em francês.