Translation of "открылась" in Portuguese

Дверь Тома открылась.

A porta de Tom se abriu.

Дверь открылась сама.

A porta se abriu sozinha.

- Дверь открылась, и Том вошёл.
- Дверь открылась, и вошёл Том.

A porta se abriu e Tom entrou.

- Дверь открылась.
- Дверь отворилась.

- A porta abriu-se.
- A porta abriu.

Регистрация открылась 20 октября.

- As inscrições começaram em 20 de outubro.
- As inscrições começaram no dia 20 de outubro.

Больница открылась в прошлом месяце.

O hospital abriu mês passado.

Дверь открылась, и вошёл мужчина.

A porta se abriu e um homem entrou.

Я не слышал, как открылась дверь.

- Eu não ouvi a porta se abrir.
- Não ouvi a porta abrir.

В каком году открылась эта школа?

Em que ano abriu esta escola?

- В конце концов, нам стала известна правда.
- В конце концов, мы узнали правду.
- В конце концов, нам открылась правда.

Finalmente soubemos da verdade.

Дверь открылась, и девочка, которая была гораздо меньше мальчика, вбежала и обхватила его шею руками, много раз его поцеловала, говоря: "Мой дорогой, дорогой брат".

A porta se abriu e uma menina, muito mais jovem que o menino, entrou correndo e, pondo-lhe os braços em volta do pescoço, beijou-o muitas vezes, chamando-o de "Meu querido, querido irmão."