Translation of "оставался" in Portuguese

Он всё время оставался там.

Ele ficou lá todo o tempo.

Он оставался на работе весь день.

- Ele se dedicou ao trabalho o dia inteiro.
- Ele permaneceu no trabalho o dia inteiro.

Том не хочет, чтобы я оставался.

Tom não quer que eu fique.

Я не хотел, чтобы Том оставался.

Eu não queria que Tom ficasse.

Он оставался там не более четырёх дней.

Ele ficou lá não mais do que quatro dias.

Я оставался там в течение четырёх недель.

Permaneci ali por quatro semanas.

Он всю жизнь оставался на вторых ролях.

Ele desempenhou papéis secundários a vida toda.

Она приказала ему, чтобы он оставался здесь.

Ela ordenou que ele ficasse aqui.

Так почему же он оставался музеем 85 лет?

Então, por que permaneceu um museu por 85 anos?

Он оставался у меня в течение трёх недель.

Ele ficou comigo durante três semanas.

Ну, было бы неправильное решение, если бы он оставался музеем?

Bem, seria a decisão errada se permanecesse como museu?

Она настояла на том, чтобы он оставался там, где был.

Ela conseguiu fazer que ele permanecesse onde estava.

Я хочу, чтобы ты оставался в Австралии до 20 октября.

- Eu quero que você fique na Austrália até o dia 20 de outubro.
- Quero que você fique na Austrália até o dia 20 de outubro.

Я весь день оставался дома вместо того, чтобы пойти на работу.

Fiquei em casa o dia todo em vez de ir trabalhar.

- Я пробыл там четыре недели.
- Я оставался там в течение четырёх недель.

Fiquei ali quatro semanas.

Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками.

Durante boa parte do dia seguinte, ele ficou no hotel e falou com amigos e simpatizantes.

Поначалу Отто оставался неподвижным и был так удивлён и напуган, что даже не думал о бегстве.

A princípio, Otto ficou imóvel, tão surpreso e espantado que nem sequer pensou em fugir.

- Я оставался в Бостоне три дня.
- Я оставалась в Бостоне три дня.
- Я пробыл в Бостоне три дня.

Fiquei em Boston por três dias.