Translation of "нравитесь" in Portuguese

Вы мне нравитесь.

Vocês me agradam.

Честно говоря, вы мне не нравитесь.

- Para ser franco, não gosto de ti.
- Para ser franco, não gosto de si.

- Ты нравишься Мэри.
- Вы нравитесь Мэри.

Maria gosta de você.

- Ты ей нравишься!
- Вы ей нравитесь!

Ela gosta de você!

- Вы нравитесь Тому.
- Ты нравишься Тому.

Tom gosta de você.

- Ты нравишься Тому?
- Вы нравитесь Тому?

O Tom gosta de você?

- Ты им нравишься?
- Вы им нравитесь?

Eles gostam de você?

- Ты мне нравишься.
- Вы мне нравитесь.

- Eu gosto de você.
- Gosto de você.
- Eu gosto de vocês.
- Gosto de vocês.
- Eu gosto de ti.
- Gosto de ti.

- Вы мне тоже нравитесь.
- Ты тоже мне нравишься.

- Eu também gosto de você.
- Eu gosto de você também.

- Ты ему очень нравишься.
- Вы ему очень нравитесь.

Ele gosta muito de você.

- Ты ей очень нравишься.
- Вы ей очень нравитесь.

Ela gosta muito de você.

- Ты мне тоже нравишься.
- Вы мне тоже нравитесь.

Eu também gosto de você.

- Ты никому не нравишься.
- Вы никому не нравитесь.

- Ninguém gosta de ti.
- Ninguém gosta de você.

- Ты не нравишься Тому.
- Вы Тому не нравитесь.

- Tom não gosta de ti.
- Tom não gosta de você.
- Tom não gosta de vocês.

- Ты нам не нравишься.
- Вы нам не нравитесь.

- Nós não gostamos de ti.
- Nós não gostamos de você.

- Ты очень нравишься Тому.
- Вы очень нравитесь Тому.

- Tom gosta muito de ti.
- Tom gosta muito de você.

- Ты мне очень нравишься!
- Вы мне очень нравитесь!

- Gosto muito de você!
- Eu gosto muito de você!

- Ты мне очень нравишься.
- Вы мне очень нравитесь.

- Eu gosto muito de você.
- Gosto muito de você.

- Думаешь, ты нравишься Тому?
- Думаете, вы нравитесь Тому?

Você acha que o Tom gosta de você?

- Всем моим друзьям ты нравишься.
- Всем моим друзьям вы нравитесь.
- Ты нравишься всем моим друзьям.
- Вы нравитесь всем моим друзьям.

Todos os meus amigos gostam de você.

- Ты нравишься всем.
- Вы нравитесь всем.
- Ты всем нравишься.

Todo mundo gosta de você.

- Ты мне больше не нравишься.
- Вы мне больше не нравитесь.

Eu não gosto mais de você.

- Ты мне всё ещё нравишься.
- Вы мне всё ещё нравитесь.

Ainda gosto de você.

- Я думаю, вы ему нравитесь.
- Я думаю, ты ему нравишься.

Eu acho que ele gosta de você.

- Ты мне тоже не нравишься.
- Вы мне тоже не нравитесь.

Eu também não gosto de você.

- Вы мне очень не нравитесь.
- Ты мне очень не нравишься.

Eu não gosto muito de você.

- Я думаю, ты нравишься Тому.
- Я думаю, вы нравитесь Тому.

- Acho que o Tom gosta de você.
- Eu acho que o Tom gosta de você.

- Ты мне нравишься.
- Ты мне правда нравишься.
- Вы мне правда нравитесь.

- Eu gosto muito de você.
- Gosto muito de vocês.
- Gosto muito de você.
- Gosto de você de verdade.
- Eu gosto muito de vocês.
- Eu gosto de você de verdade.

- Ты нравишься детям?
- Тебя дети любят?
- Вас дети любят?
- Вы нравитесь детям?

As crianças gostam de você?

- Они тебя не любят.
- Вы им не нравитесь.
- Ты им не нравишься.

- Eles não gostam de você.
- Elas não gostam de você.

- Я не люблю тебя.
- Ты мне не нравишься.
- Вы мне не нравитесь.

- Não gosto de ti.
- Eu não gosto de você.

- Вы знаете, что Вы мне нравитесь.
- Ты знаешь, что ты мне нравишься.

- Sabes que gosto de ti.
- Tu sabes que gosto de ti.

- Не думай, что ты мне не нравишься.
- Не думайте, что вы мне не нравитесь.

Não pense que eu não gosto de você.

- Ты никому не нравишься.
- Вы никому не нравитесь.
- Тебя никто не любит.
- Вас никто не любит.

Ninguém gosta de você.

- За это я тебя и люблю.
- За это ты мне и нравишься.
- За это вы мне и нравитесь.
- Вот за это я вас и люблю.
- Поэтому ты мне нравишься.
- Поэтому ты мне и нравишься.
- Поэтому вы мне и нравитесь.
- Вот за это я тебя и люблю.
- За это я вас и люблю.

É por isso que gosto de ti.

- Почему Том с Мэри тебя не любят?
- Почему ты не нравишься Тому и Мэри?
- Почему Том с Мэри вас не любят?
- Почему вы не нравитесь Тому и Мэри?

Por quê Tom e Maria não gostam de você?

- Ты нравишься моей собаке.
- Вы нравитесь моей собаке.
- Моя собака Вас любит.
- Мой пёс Вас любит.
- Моя собака вас любит.
- Мой пёс вас любит.
- Моя собака тебя любит.
- Мой пёс тебя любит.

Meu cachorro gosta de você.

- Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
- Я знаю, что вы не нравитесь некоторым своим студентам.
- Я знаю, что некоторые ваши студенты вас не любят.
- Я знаю, что некоторые твои студенты тебя не любят.

Sei que alguns de seus estudantes não gostam de você.