Translation of "непросто…" in Portuguese

Это непросто понять.

Não é fácil entendê-lo.

Учить детей непросто.

Ensinar crianças não é fácil.

Быть популярным непросто.

Não é fácil ser popular.

- Попасть на северный полюс непросто.
- Достичь северного полюса непросто.

Chegar ao Polo Norte não é fácil.

но это будет непросто.

mas é capaz de ser difícil.

Говорить по-английски непросто.

Falar inglês não é fácil.

Это было бы непросто.

- Não seria fácil.
- Isso não seria fácil.

- Это нелегко.
- Это непросто.

- Isto não é fácil.
- Este não é fácil.
- Esta não é fácil.
- Isto não está fácil.
- Este não está fácil.
- Esta não está fácil.

Говорить на иностранных языках непросто.

- Falar idiomas estrangeiros não é fácil.
- Falar línguas estrangeiras não é fácil.

Попасть на северный полюс непросто.

Chegar ao Polo Norte não é fácil.

Избавиться от вредной привычки непросто.

É difícil livrar-se dos maus hábitos.

Было непросто уговорить Тома уйти.

Não foi fácil convencer Tom a ir embora.

Непросто понять, почему ты хочешь уйти.

Não é fácil entender por que você quer ir embora.

- Это было нелегко.
- Это было непросто.

Não tem sido fácil.

- Выучить язык непросто.
- Выучить язык нелегко.

Aprender uma língua não é tarefa simples.

Говорить на слишком простом языке непросто.

- Falar uma língua muito simples não é fácil.
- Falar uma língua simples demais não é fácil.

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

В моей стране непросто выучить немецкий язык.

No meu país, é difícil aprender alemão.

- Английский ему нелегко даётся.
- Английский даётся ему непросто.

Não é fácil para ele aprender inglês.

Но ориентироваться в огромных безликих дюнах в темноте непросто.

Mas é difícil orientar-se nas dunas vastas e uniformes à noite.

Быть крабом непросто… …когда на тебя охотится жидкое животное.

O problema, quando se é caranguejo, é seres caçado por um animal líquido.

- Нелегко отказаться от вредных привычек.
- Непросто избавиться от вредных привычек.

Não é fácil se livrar de maus hábitos.

- Я знаю, что это нелегко.
- Я знаю, что это непросто.

- Eu sei que isso não é fácil.
- Sei que isso não é fácil.

- Это будет непросто, но возможно.
- Это будет трудно, но не невозможно.

Isso será difícil, mas não impossível.

Он в безопасности. И немного взрослее. В этих густых тропических лесах оставаться вместе – непросто.

Está a salvo e um pouco mais sábio. É difícil os animais manterem-se juntos nestas florestas densas e escuras.

- Играть на рояле нелегко.
- Играть на пианино не легко.
- Играть на пианино непросто.
- Играть на пианино нелегко.

Não é fácil tocar piano.