Translation of "карта" in Portuguese

Где карта?

Onde está o mapa?

Это карта.

- Isto é um mapa.
- Este é um mapa.

- Карта на стене.
- Карта висит на стене.

O mapa está na parede.

Последняя карта - моя.

A última carta é minha.

Нам нужна карта.

- Precisamos de um mapa.
- Nós precisamos de um mapa.

Это не карта.

Isto não é um mapa.

Вот винная карта.

Aqui está a lista de vinhos.

Мне нужна карта.

- Preciso de um mapa.
- Eu preciso de um mapa.

Это дорожная карта.

- Isto é um guia de ruas.
- Isto é um mapa viário.
- Isto é um mapa rodoviário.

- Есть ли у Вас карта?
- У вас есть карта?

- O senhor tem um mapa?
- A senhora tem um mapa?

- У тебя есть карта Бостона?
- У вас есть карта Бостона?

Você tem um mapa de Boston?

- Вот карта, которую ты ищешь.
- Вот карта, которую вы ищете.

Eis o mapa pelo qual você está procurando.

- У вас есть карта города?
- У тебя есть карта города?

Você tem um mapa da cidade?

На стене висит карта.

Há um mapa na parede.

Вот моя членская карта.

Aqui está a minha carteirinha de sócio.

У Тома есть карта.

Tom tem um mapa.

Это карта города Сендай.

Este é um mapa da cidade de Sendai.

Карта висит на стене.

O mapa está na parede.

У вас есть карта?

Vocês têm um mapa?

У тебя есть карта?

Você tem cartão?

- У вас есть более подробная карта?
- У тебя есть более подробная карта?

Você tem um mapa mais detalhado?

Эта карта - еще одно событие.

Este mapa é outro evento.

У меня карта в рукаве.

Eu tenho uma carta na manga.

У вас есть карта метро?

Tem um mapa do metrô?

Карта помогает нам изучать географию.

Um mapa nos ajuda a estudar geografia.

Это т.н. карта равных площадей.

Мне бы пригодилась карта города.

Gostaria de um mapa da cidade.

Мне нужна более подробная карта.

Eu preciso de um mapa mais detalhado.

У кого-нибудь есть карта?

Alguém tem um mapa?

У Тома есть грин-карта.

Tom tem um green card.

У тебя есть карта центра города?

Você tem um mapa do centro da cidade?

Я, Мередит, вот моя кредитная карта.

Eu falei: "Meredith, aqui está meu cartão de crédito.

Мне нужна карта, чтобы не потеряться в этом городе.

Preciso de um mapa para não me perder nesta cidade.

У Вас есть карта наиболее интересных мест этого региона?

O sr. tem um mapa dos lugares mais interessantes desta região?

И даже после этого, наша "карта" не хочет быть плоской.

e mesmo assim, é impossível deixá-lo todo plano

У нас с собой была карта на случай, если заблудимся.

Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos.

Сейчас эта карта активности в основном используется для показа вам таргетированной рекламы.

Agora, esse mapa da sua atividade é usado principalmente para veicular anúncios personalizados.

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса