Translation of "ищу" in Portuguese

- Я ищу тебя.
- Я тебя ищу.
- Я вас ищу.
- Я Вас ищу.

Estou te procurando.

- Я ищу пожилого человека.
- Я ищу старика.

Estou procurando um homem velho.

- Я ищу мой телефон.
- Я ищу свой телефон.

Estou procurando meu telefone.

- Я ищу своего друга.
- Я ищу свою подругу.

- Eu estou procurando um amigo meu.
- Eu estou procurando uma amiga minha.
- Estou procurando um amigo meu.

- Я своего кота ищу.
- Я ищу свою кошку.

Eu procuro o meu gato.

Я ищу свитер.

- Estou procurando um suéter.
- Estou procurando uma blusa.

Я ищу работу.

Procuro um emprego.

Я ищу сыры.

Estou procurando os queijos.

Я ищу дом.

- Estou procurando uma casa.
- Eu estou procurando uma casa.

Я ищу квартиру.

- Eu procuro um apartamento.
- Procuro um apartamento.
- Eu estou procurando um apartamento.
- Estou procurando um apartamento.

Я ищу комнату.

Estou procurando um quarto.

Я ищу бар.

Estou à procura de um bar.

- Я ищу подарок для друга.
- Я ищу подарок для подруги.

- Estou procurando um presente para um amigo meu.
- Estou procurando um presente para uma amiga minha.

Я ищу свои часы.

Estou procurando o meu relógio.

Я ищу свой ключ.

Estou procurando a minha chave.

Я ищу тут друзей.

Procuro amigos aqui.

Я ищу свой фотоаппарат.

Estou procurando a minha câmera.

Я кое-что ищу.

Estou procurando uma coisa.

Я ищу другую работу.

Estou procurando outro emprego.

Я ищу своих друзей.

Estou procurando meus amigos.

Я ищу свою ручку.

Estou procurando minha caneta.

Я ищу свою шляпу.

Estou procurando o meu chapéu.

Я тоже ищу работу.

Eu também estou procurando trabalho.

Я ищу сумку жене.

Estou procurando uma bolsa para minha esposa.

Я ищу свои ключи.

Estou procurando minhas chaves.

Я ищу куда сесть.

Eu estou procurando um lugar para sentar.

Я ищу свои перчатки.

Estou procurando minhas luvas.

Я ищу свой телефон.

Estou procurando meu telefone.

Я ищу одного старика.

- Estou procurando um senhor.
- Estou procurando um homem velho.

Я ищу съемную квартиру.

Estou procurando um apartamento para alugar.

Я ищу хороший отель.

- Estou procurando um bom hotel.
- Estou à procura de um bom hotel.

Я ищу свои очки.

Procuro meus óculos.

Я ищу свою правду.

- Eu estou em busca da minha própria verdade.
- Eu busco a minha própria verdade.

Я ищу свой билет.

- Estou procurando o meu ingresso.
- Estou procurando o meu bilhete.

Я ищу хороший ресторан.

Estou procurando um bom restaurante.

Я ищу свой зонтик.

Estou procurando o meu guarda-chuva.

- Я ищу Тома. Ты его не видал?
- Я ищу Тома. Ты его видел?
- Я ищу Тома. Ты его видела?
- Я ищу Тома. Вы его видели?
- Я Тома ищу. Ты его видел?
- Я Тома ищу. Вы его видели?

Estou procurando Tom. Você o viu?

- Я ищу подарок для своей матери.
- Я ищу подарок своей маме.

Estou procurando um presente para a minha mãe.

- Я ищу квартиру в центре.
- Я ищу квартиру в центре города.

Estou procurando um apartamento no centro da cidade.

- Я ищу подарок для моего друга.
- Я ищу подарок для своего друга.
- Я ищу подарок для своей подруги.

- Estou procurando um presente para o meu amigo.
- Estou procurando um presente para a minha amiga.
- Eu estou procurando um presente para a minha amiga.

- Я ищу пианино для своей дочери.
- Я ищу пианино для моей дочери.

Estive procurando um piano para minha filha.

Я редко нахожу, что ищу.

Raras vezes acho o que procuro.

Я ищу манго, чтобы поесть.

Estou procurando uma manga para comer.

Я ищу квартиру в центре.

Estou procurando um apartamento no centro.

Прямо сейчас я ищу Тома.

Eu estou procurando o Tom neste exato momento.

Я ищу работу в Бостоне.

Eu estou procurando um emprego em Boston.

Я ищу белую мини-юбку!

- Estou atrás de um saiote branco!
- Estou buscando uma minissaia plissada branca.

Это то, что я ищу.

Isto é o que eu procuro.

Я ищу книгу для детей.

Estou à procura de um livro para crianças.

Я ищу более простое решение.

- Estou procurando uma solução mais simples.
- Estou a procurar uma solução mais simples.

Я ищу свои контактные линзы.

Estou procurando minhas lentes de contato.

- Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подходила бы к коричневому платью.
- Я ищу шляпу к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подошла бы к коричневому платью.

Estou procurando um chapéu que combine com um vestido marrom.

Я ищу книги по истории Рима.

- Estou procurando livros sobre a história romana.
- Estou à procura de livros sobre a história romana.

Я ищу какую-нибудь постоянную работу.

Estou procurando um trabalho fixo.

Я ищу, в кого бы влюбиться.

Estou procurando alguém para namorar.

Я ищу книгу о средневековой Испании.

Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.

Я весь день ищу свои ключи.

Estive procurando as minhas chaves o dia todo.

Я ищу эротические научно-фантастические романы.

Estou procurando romances eróticos de ficção científica.

Правда — это всё, что я ищу.

Tudo o que eu busco é a verdade.

Ищу рецепты шоколадного торта без шоколада.

Estou à procura de receitas para um bolo de chocolate sem chocolate.

Я ищу парня по имени Том.

Estou procurando um cara chamado Tom.

Я ищу Энди. Знаешь, где он?

Eu estou procurando a Andy. Você sabe onde ela está?

Я ищу одну из своих сестёр.

Eu estou procurando uma das minhas irmãs.

Я ищу твою сестру. Где она?

Estou procurando a sua irmã. Onde está ela?

Я ищу одного из своих братьев.

Eu estou procurando um dos meus irmãos.

Я ничего не ищу, я просто

Não estou buscando nada, apenas

- Я ищу своего брата. Ты его видел?
- Я ищу своего брата. Ты его не видел?

Estou procurando meu irmão. Você não o viu?

- Увидишь Тома, скажи, пожалуйста, что я его ищу.
- Увидите Тома, скажите, пожалуйста, что я его ищу.

Se vir o Tom, por favor, diga-lhe que estou à sua procura.

- Я ищу человека, который говорит на португальском.
- Я ищу кого-нибудь, кто бы говорил по-португальски.

Eu procuro alguém que fale português.

Всё ещё не нашёл то, что ищу.

Eu ainda não encontrei o que estou procurando.

Надеюсь, ты найдёшь то, что я ищу.

Espero que você ache o que eu estou procurando.

Я просто ищу, с кем бы поговорить.

Só procuro alguém com quem possa conversar.

Я ищу человека, который говорит на португальском.

Eu procuro alguém que fale português.

Я ищу не очень дорогую туристическую путёвку.

Estou procurando um pacote de viagem que não custe muito caro.

Я ищу телефонный справочник. У тебя есть?

Estou à procura de uma lista telefônica. Você tem uma?

Я ищу своего брата. Ты его видел?

Estou procurando meu irmão. Você não o viu?

Я ищу людей которые не монетизировали хорошо.

Eu estou procurando as pessoas que não monetizaram bem.

"Я могу Вам помочь?" - "Да, я ищу платье".

"Posso ajudá-la?" "Sim, estou procurando um vestido."

Я ищу программу, которая может открыть этот файл.

Estou procurando um programa que possa abrir este arquivo.

Я не могу найти то, что я ищу.

Não consigo encontrar o que estou procurando.

Я ищу рубашку кремового цвета с длинными рукавами.

Estou buscando uma camisa de manga larga de cor creme.