Translation of "измеряется" in Portuguese

- Разлука измеряется не расстоянием.
- Отдалённость измеряется не расстоянием.

Não é a distância que mede o afastamento.

Отчуждённость измеряется не расстоянием.

Não é a distância que mede o afastamento.

Сила тока измеряется в амперах.

A intensidade elétrica mede-se em ampères.

Причем культурное наследие измеряется не деньгами.

Além disso, o patrimônio cultural não é medido por dinheiro.

правда, никто не знает точно, что происходит измеряется. Это определяется глубоким изучением

a verdade é que ninguém sabe exatamente o que está sendo medido. Isso é determinado por um aprendizado profundo

Человек измеряется не с головы до ног, а с головы до небес.

- O homem não se mede da cabeça para os pés, mas da cabeça para o céu.
- O homem não se mede da testa para baixo, mas da testa para cima.

- Он обо всём думает с точки зрения денег.
- Для него всё измеряется деньгами.
- Он всё меряет деньгами.
- Он всё измеряет деньгами.

Ele pensa em tudo em termos de dinheiro.