Translation of "небес" in French

Орёл - царь небес.

L'aigle est le roi des cieux.

Земли, официально проданные с небес

Terres officiellement vendues du ciel

стать жертвой, раздуть это до небес

devenir une victime et les rendre plus grands que nous

Имея у своих ног народ, над головой — свод небес, а вокруг себя — беспредельность моря, залив, горы и далекие провинции, Саламбо в своих сверкающих одеждах сливалась с Танит и казалась гением Карфагена, воплощением его души.

Ayant ainsi le peuple à ses pieds, le firmament sur sa tête, et autour d’elle l’immensité de la mer, le golfe, les montagnes et les perspectives des provinces, Salammbô resplendissante se confondait avec Tanit et semblait le génie même de Carthage, son âme corporifiée.