Translation of "избегать" in Portuguese

Нужно избегать таких ошибок.

- Você tem que evitar cometer esse tipo de erro.
- Você tem de evitar cometer esse tipo de erro.

Том старается избегать авиаперелётов.

Tom tenta evitar viajar de avião.

Ошибки SEO, которых следует избегать

erros de SEO que vocês devem evitar

Вот список блюд, которых ты должен избегать.

Aqui está uma lista de coisas que você deve evitar comer.

Вам лучше избегать обсуждения религии и политики.

É melhor evitar discussão sobre religião e política.

поэтому старайтесь избегать изображения, графика, модные проекты

Então tente evitar colocar imagens, gráficos, designs luxuosos

В письменной речи следует избегать использования этого выражения.

Em linguagem escrita, o emprego dessa expressão deve ser evitado.

Нам стоит избегать ошибочного представления об Африке как о неделимом целом.

Devemos nos livrar da ideia falsa de que a África é um todo indivisível.

- Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.
- Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать.

Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.

те, что живут в городе, всегда ведут ночную жизнь, чтобы избегать людей.

... as que vivem em áreas urbanas tornam-se noturnas para evitar humanos.

Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла.

O único conhecimento útil é o que nos ensina a procurar o que é bom e evitar o que é mau.

- При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем.
- На первом свидании лучше избегать скользких тем.

Num primeiro encontro é melhor evitar assuntos delicados.

Министерство иностранных дел Китая объявило, что Пекин решительно осуждает испытания, и порекомендовало Северной Корее избегать других действий, которые могли бы усугубить ситуацию.

Na China, o ministério das relações exteriores declarou que Pequim condena decididamente a prova, e recomendou que a Coreia do Norte evite outros atos que agravariam a situação.