Translation of "захотелось" in Portuguese

Ей захотелось танцевать.

- Ela estava a fim de dançar.
- Ela estava com vontade de dançar.

Мне захотелось пить.

Eu fiquei com sede.

Тому захотелось выйти на прогулку.

Tom sentiu vontade de ir dar uma volta.

Мне захотелось купить девочке эту игрушку.

Eu queria comprar esse brinquedo para a garota.

- Тому хотелось танцевать.
- Тому захотелось потанцевать.

Tom estava com vontade de dançar.

Мне бы захотелось вычеркнуть его из списка.

Eu teria querido riscá-lo da lista.

Тому захотелось иметь достаточно средств, чтобы уволиться.

Tom gostaria de ter dinheiro suficiente para se aposentar.

Тому захотелось ударить Марию, но он сдержал себя.

Tom queria bater em Maria, mas ele se controlou.