Translation of "застать" in Portuguese

Её нелегко застать дома.

Não é fácil encontrá-la em casa.

Главное в такой рыбалке – застать рыбу врасплох.

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

- Я хочу его удивить.
- Я хочу застать его врасплох.

Eu quero surpreendê-lo.

- Я надеялся удивить Тома.
- Я надеялся застать Тома врасплох.

Eu esperava surpreender Tom.

- Тебя никогда нет дома.
- Тебя невозможно застать дома.
- Тебя постоянно нет дома.
- Вас никогда нет дома.

Você nunca está em casa.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

Queria surpreendê-la.