Translation of "надеялся" in Portuguese

- Я надеялся вас найти.
- Я надеялся тебя найти.

- Eu estava esperando encontrar você.
- Eu estava esperando te encontrar.

- Я надеялся удивить Тома.
- Я надеялся застать Тома врасплох.

Eu esperava surpreender Tom.

- Я надеялся найти Тома здесь.
- Я надеялся найти здесь Тома.

- Eu esperava encontrar Tom aqui.
- Eu estava esperando encontrar Tom aqui.

Я надеялся на Тома.

- Eu confiei no Tomás.
- Eu contei com o Tomás.

Я надеялся удивить Тома.

- Eu estava esperando surpreender o Tom.
- Eu esperava surpreender Tom.

Я надеялся увидеть Тома.

Esperava ver Tom.

Том надеялся на поцелуй.

Tom esperava conseguir um beijo.

- Я надеялся, что ты это скажешь.
- Я надеялся, что вы это скажете.

Eu estava esperando que você dissesse isso.

Я надеялся сегодня пойти порыбачить.

- Eu esperava ir pescar hoje.
- Esperava ir pescar hoje.

- Я надеялся, что ты сможешь это сделать.
- Я надеялся, что вы сможете это сделать.

Eu esperava que você pudesse fazer isso.

Том надеялся, что Мэри его поцелует.

O Tom estava esperando que a Mary fosse beijá-lo.

Том надеялся, что Мэри скажет да.

Tom torceu para Maria dizer sim.

Я надеялся, что мы сможем поговорить.

Eu esperava que pudéssemos conversar.

Я надеялся получить от вас известие.

Eu venho tendo esperanças de ter notícias suas.

Том надеялся, что Мари оплатит счет.

Tom esperava que Mariazinha pagasse a conta.

- Он надеялся, что проблема решится сама собой.
- Он надеялся, что проблема решится сама по себе.

Ele esperava que o problema fosse se resolver

Том надеялся, что война долго не продлится.

- Tom esperava que a guerra não durasse muito.
- Tom esperava que a guerra não durasse muito tempo.

Я надеялся, что вы закончите до моего возвращения.

Eu tivera a esperança de que você pudesse terminar antes do meu retorno.

- Что ты надеялся найти?
- Что вы надеялись найти?

- O que você esperava encontrar?
- O que esperava encontrar?
- O que você estava esperando encontrar?
- O que tu esperavas encontrar?
- O que estava esperando encontrar?
- O que esperavas encontrar?
- O que tu estavas esperando encontrar?
- O que estavas esperando encontrar?
- O que vocês esperavam encontrar?
- O que vocês estavam esperando encontrar?
- O que esperavam encontrar?
- O que estavam esperando encontrar?
- O que vós esperáveis encontrar?
- O que esperáveis encontrar?
- O que estáveis esperando encontrar?
- O que o senhor esperava encontrar?
- O que a senhora esperava encontrar?
- O que o senhor estava esperando encontrar?
- O que a senhora estava esperando encontrar?
- O que os senhores esperavam encontrar?
- O que as senhoras esperavam encontrar?
- O que os senhores estavam esperando encontrar?
- O que as senhoras estavam esperando encontrar?

Я надеялся, что пунш разрешит язык моего старого знакомца.

Eu esperava que o ponche soltasse a língua do meu velho conhecido.

Я надеялся, что мой трафик будет проходить через крышу,

Eu esperava que meu tráfego fosse aumentar extremamente,

- Том доверял Мэри.
- Том положился на Мэри.
- Том надеялся на Мэри.

- Tom contava com Mary.
- Tom dependia de Mary.

Он не надеялся на спасение, он знал, что у него нет никакой надежды.

Ele não esperava por resgate, ele sabia que não tinha nenhuma esperança.

- Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
- Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
- Я надеялся, что мы могли бы подружиться.

Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.